【大紀元11月25日訊】〔自由時報記者王英明／綜合外電報導〕世界大賽冠軍白襪隊為了維持競爭力，昨天與費城人進行一筆球員交易案，送走中外野手羅汪德與兩名小聯盟投手，換來費城人大砲托米與一筆現金。

這筆交易雙方各有考量，費城人有國聯新人王一壘手何華德，而托米年紀大、薪資又高，本季還報廢，費城人寧願換取年輕戰力，所以選擇白襪防守功力高超的二十八歲羅汪德，與兩名小聯盟投手岡薩雷茲與哈格伍德，岡薩雷茲是白襪在2004年第一輪選秀挑中的年輕投手。

白襪則是看好托米的火力，而且簽下托米可擔任指定打擊或鎮守一壘，還可以考慮不必與一壘手自由球員柯納科簽約，柯納科今年獲選美聯冠軍戰ＭＶＰ。

三十五歲的托米曾四度入選明星隊，在大聯盟打拚十五年，已累積一一九三分打點、四百三十發全壘打與平均打擊率二成八一，他在二○○三至2004年表現十分火熱，單季紅不讓都超過四十發，在費城人前兩年轟出八十九發全壘打。

托米脫下印地安人隊服後，於2002年與費城人簽下六年八千五百萬美元合約，不過，他在今年陷入低潮，背傷復發，手肘肌腱也受傷，於8月開刀，本季只出賽五十九場，成績落到七發全壘打、三十分打點，打擊率為二成○七。

白襪接收托米的負擔並不輕，必須承受托米未來三年總值四千三百五十萬美元合約，但費城人也送來兩千兩百萬美元，稍微平均一下。

二十八歲的羅汪德在2001年升上大聯盟，去年取得薪資仲裁資格，白襪給一紙兩年八百五十萬美元合約，明年的年薪為三百二十五萬美元，羅汪德本季成績為打擊率二成七、十三發全壘打與六十九分打點，另有十六次盜壘成功，他將與阿布瑞尤、布瑞爾組成費城人堅強的外野陣容。

(//www.dajiyuan.com)