【大紀元11月23日訊】(據中華網11月23日報導)昨日記者獲悉，百老彙音樂劇《吉屋出租》（Rent）亞洲巡演第一站新加坡的演出因故推遲。原定於22日的演出將推遲到25日。

　　

　　主辦方解釋，該劇主要的舞臺設備都是從海上運往新加坡的，因為颱風的緣故，推遲了設備到達的時間。不過目前新加坡首演的推遲並不會影響北京的演出。北京觀眾一定能在12月30日欣賞到這部原汁原味兒的百老彙現代音樂劇。

　　

　　莫文蔚參演不影響原劇味道

　　

　　作為一出“原汁原味兒”的百老彙音樂劇，《吉屋出租》亞洲巡演選擇莫文蔚作為女主角咪咪的扮演者之一，這在《吉屋出租》的巡演史上並不多見。對此，《吉屋出租》亞洲巡演的總監丹尼先生告訴記者，《吉屋出租》本身就是一個非常開放的故事，充滿了來自不同背景、文化乃至種族的角色，也展現了一種全球文化的融合，所以，莫的參演並不會影響這個劇本身的“原汁原味兒”。

　　

　　紐約“北漂”的寫照

　　

　　《貓》、《歌劇魅影》、《悲慘世界》、《芝加哥》等經典音樂劇今年都曾訪問過中國，然而從市場方面講，近十年百老彙最為成功的音樂劇卻不是這些大家耳熟能詳的經典作品，而是被譽為“重新改造了百老彙”的新音樂劇代表《吉屋出租》。

　　

　　《吉屋出租》脫胎於普契尼的經典歌劇《藝術家的生涯》，講述的是當代美國，一群社區裏努力奮鬥的藝術家如何享受生活和生命、面對死亡和愛滋病的故事。

　　

　　《吉屋出租》1996年4月21日首演，至今在百老匯演出5600場，全球巡迴演出12000場，演出遍佈21個國家150多個城市，並被譯成16種語言，平均每天演出兩場。

　　

　　製作人訪談

　　

　　“這個故事就是你們的”

　　

　　記者：您認為《吉屋出租》成功的秘訣是什麼？

　　

　　製作人（伊萊恩•克魯斯）：我還記得，《吉屋出租》是從9年前的4月份開始上演的，先在百老彙週邊演了半年，之後進入百老彙上演。

　　

　　之所以受到人們的喜愛，是因為這個故事就是“你們的”，描寫的是年輕人的生活，是很現實的。我想不僅是在美國，在中國也都是很生活化的東西，年輕人可以從中對照自己的生活。

　　

　　記者：可能很多的中國觀眾對這個劇本身一無所知，他們是被莫文蔚吸引來看這個劇的，您怎麼看待這個問題？

　　

　　製作人：的確，此次巡演的中方原本也很懷疑，但是當他們看過這個劇之後，就完全被吸引了。我相信，在一開始，可能有一部分觀眾是被莫文蔚所吸引，但是我相信中國觀眾的欣賞水平。他們會被我們這個劇本身深深打動。

　　

　　記者：那麼您認為一部音樂劇成功的關鍵是什麼？

　　

　　製作人：觀眾，觀眾要對演員的表演有感覺，要與觀眾有交流互動，這是最重要的。

　　

　　記者：您的先生被稱作百老彙音樂劇之父，能談談他嗎？

　　

　　製作人：我的先生去世的時候，百老彙整個一天都熄滅街燈來悼念他。其實我和他在20年前曾經來過中國，那時候，是百老彙另一部經典的音樂劇《夢中女孩》在日本演出，中國的文化部曾經邀請我們來中國參觀考察，但是遺憾的是，可能當時的文化交流並不像現在這樣寬鬆，所以沒有演成。記者:雷丹

(//www.dajiyuan.com)