【大紀元11月19日訊】(美國之音記者：木風2005年11月18日華盛頓報導)關於中國試圖阻止國際銅價上漲的事件沸沸揚揚連續鬧騰了好多天。一直對主要肇事人身份保持沉默的中國政府星期四終於開口講話，表示這次銅期貨交易的損失完全歸咎於中國交易員一人。國際律師認為，中國官方的這個表態，有可能意味著中國會對所涉及的銅期貨和約拒絕承擔責任。

*中國稱損失由個人負責*

中國阻擊國際銅價上漲的新聞已經被媒體炒了好幾天。中國交易員在拋售了數額龐大的銅期貨之後，因銅價持續上漲，中國有可能因此而遭受數億美元的損失。出了這麼大的事，中國政府卻遲遲沒有反應。只是到了11月17號，中國國家儲備局的一名官員才透過官方的英文報紙中國日報表示，這名被媒體叫做“劉其兵”的交易員在倫敦市場進行的一系列引起爭議的銅期貨交易屬於個人行為，劉其兵已經不再是政府僱員。這名官員還表示，初步調查顯示，“這次損失應當由劉其兵一人負責”。

*業界擔心中國不為損失買單*

中國官方的這個表態，好的一面是，中國政府終於對傳言已久的神秘人物劉其兵做出了證實。而不好的一面是，國際業內人士開始擔心，中國政府拒絕為劉其兵所造成的損失買單的可能性增加。

彭博新聞社引述倫敦金屬交易所律師馬克.托弗爾的話說，中國官方否認劉其兵是政府僱員，可能是要表示，中國不准備按期貨和約如期交貨。

*損失或高達3億美元*

據報導，中國銅期貨交易員劉其兵已經失蹤數日。在失蹤前，他已經下出估計在10萬到20萬噸的銅金屬的賣空期貨和約。現在還沒有資料顯示，劉其兵的這些行為是從甚麼時候開始的。劉其兵認為，國際銅金屬價格將會下跌，因此到和約規定期限之日就能夠以大大低於目前賣價的價格把期貨買回來，從而賺取巨額利潤。

但是，事與願違，在劉其兵下單之後，國際銅金屬期貨價格不僅沒跌，反而持續走高，星期四達到歷史記錄，每噸4,160美元。在這之前，一度還達到4,180美元的高位。如果這個上揚的趨勢持續下去，相信劉其兵所代表的中國國家供給儲備調劑中心將不得不以遠高於當初賣價的價格購回銅金屬。專家估計，由此造成的損失將高達3億美元。

*中國政府似配合銅期貨交易*

中國官方的表態令國際市場感到意外。一般認為，劉其兵的行為並不像中國國家儲備局官員所說的那樣是個人行為。劉能夠做出這樣大的買賣沒有他的上級主管的批准是難以想像的。此外，最近一個時期，中國國家儲備局多次表示，國際銅價過高，有意拋出中國儲備的銅來壓低銅價。

上星期，中國宣佈要分兩次拋售4萬噸銅，同時還聲稱，中國銅的庫存量高達130萬噸。業內人士一般認為，中國政府的這些做法似乎是和劉其兵的空頭交易有意配合好的，目的是希望市場冷靜下來，把銅價拉低。

*金融時報：中國作法不負責*

但是，市場顯然根本不相信中國擁有如此大量的庫存，認為中國是在虛張聲勢。中國是全球最大的銅進口國，經濟的快速增長使中國對銅的需求急劇膨脹。而最近世界產銅大國智利表示要減少產量。因此，投資人認為，國際市場上的銅金屬供應還會相當緊張。期貨交易商們在這樣的判斷之下，自然就會看到，劉其兵的賣空行為將在未來不久迫使中國要大量購買銅金屬。這種市場動機推動了銅價的持續高企。

倫敦金融時報專門發表評論指出，中國作為世界上最大的銅進口國保持國際銅金屬市場的價格穩定符合中國的戰略利益。但是，從劉其兵事件的前前後後來看，金融時報認為，中國的作法沒有表現出負責任的精神，不符合一個立志在世界經濟中擔任領導角色的國家的身份。(//www.dajiyuan.com)