【大紀元11月18日訊】(大紀元記者亞夏編譯報導)經歷九月份25年來物價最大幅攀升後，美國十月份消費通膨由於汽油價格回跌而漲幅趨緩，但天然氣價格猛漲14%居高不下，影響即將到來的家庭暖氣燃料成本，預料近期又有通貨膨脹的壓力。

據美聯社報導，週三，美國勞工部公佈消費者物價指數，10月份上升0.2%，而9月份則因墨西哥灣颶風引起汽油價格狂飆至每加崙超過3美元，造成當月物價指數上揚1. 2% 。

總體通膨壓力的和緩是因為曾經飆升到12%的能源價格回跌到0.2%，而能源價格的回跌主因是汽油價格下降4.5%。

用於住家取暖的天然氣則背道而馳，遽增14%，為近4年來最大的月漲幅。

政府預期今年冬天天然氣使用者開暖氣的季節，他們的帳單將增加48%，對一般家庭來說，約多出350美元；而家庭取暖燃油使用者，帳單將增加32%，平均也是多出350美元。

扣除變動性較大的食品和能源價格後，10月份核心消費物價指數同樣為上漲0.2%，中斷了連續五個月以來皆成長0.1%的局面，漲幅雖然輕微，但某些分析師憂慮這是更廣泛的通貨膨脹壓力的開始。他們注意到，高能源價格開始對其他經濟面產生溢出效應，例如十月份飛機票價上漲1.5%，飯店和汽車旅館業上漲3.5%，醫療健保上漲0 5%，為七個月以來最快速的漲幅。

毫無疑問的，通貨膨脹是建立在能源價格之上，能源價格上漲的壓力遲早會影響一般物價水準。
＠
(//www.dajiyuan.com)