【大紀元11月14日訊】(美國之音記者：斯特恩斯2005年11月14日白宮報導)美國總統布什星期一啟程開始亞洲之行。這次他將訪問日本、中國、韓國和蒙古等國家。

布什這次行程的重點是在韓國舉行的亞太經合會議各國領袖高峰會。美國國家安全顧問哈德利說，這次亞太經合會議的重點是推動貿易和反恐。他說：“亞太經合組織成員國都堅定支持擴大貿易。布什總統在高峰會上將討論即將舉行的多哈貿易談判。他也會在會見各國領導人時討論雙邊貿易問題。”

哈德利說，布什總統這次訪問亞洲要推動美國的利益，包括穩定能源供應，保護知識產權和防止禽流感的爆發等。他說：“大家都知道，禽流感沒有國界之分。我們必須和全世界合作，以確保病例得到確認，資料得到分享，而且各國迅速採取措施來對付任何出現的疫情。”

*布什夫婦將探視陣亡美軍家屬*

布什總統和第一夫人勞拉在前往亞洲的途中將經停位於阿拉斯加州的一個空軍基地，就反恐問題發表講話。他和夫人勞拉還將探視在反恐戰爭中陣亡美軍的家屬。

在日本，布什將和小泉純一朗首相舉行會晤。哈德利說， 布什將祝賀小泉連任，並感謝日本在阿富汗和伊拉克向美國提供的幫助。日本在這兩個地方是僅次於美國的第二大捐助國。哈德利說，布什將敦促小泉繼續推進經濟改革，並取消由於對瘋牛病的顧慮而為進口美國牛肉設下的禁令。

布什還將在京都發表演講。哈德利說， 布什將在演說中將對美國參與亞洲事務以及自由對於該地區持續繁榮的重要性等做出積極的展望。哈德利說： “布什總統此次訪問亞洲，正值美國和該地區很多國家的關係處於歷史上最重要的時期。訪問期間，布什總統將重申美國和這些國家關係的重要性和總統本人對這些關係的關注。”

*布什將同中國談“遠大前景”*

訪問日本後，布什總統將抵達韓國出席亞太經合組織的首腦峰會，並和韓國總統盧武鉉舉行雙邊會晤。兩人在會晤中預計會主要探討說服北韓放棄核項目的努力。美國、中國、俄羅斯、日本、韓國和北韓正在展開六方會談。儘管這些會談取得一些進展，但是哈德利對於此次布什亞洲之行能否在北韓核項目問題上帶來突破保持低調。

在亞太經合組織的首腦峰會期間，布什總統還將會晤馬來西亞總理巴達維以及印度尼西亞總統尤多約諾。在隨後對中國的訪問中，布什總統將會晤中國國家主席胡錦濤。布什將敦促胡錦濤繼續推行貨幣改革政策、增加美國對華出口、以及保護知識產權。

哈德利說，布什總統還將就他所說的“中國遠大前景”和中方領導人交換意見。布什認為，中國人如果在個人信仰、言論和經商方面享有更多自由的話，中國將變得更加強大。布什還將成為首位訪問蒙古的在任美國總統。布什將在烏蘭巴托感謝蒙古領導人向阿富汗和伊拉克的戰事派遣部隊。