【大紀元11月14日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕落入歐洲區附加賽的難堪現實，反倒打醒了傳統勁旅西班牙，在賈西亞大演「帽子戲法」的帶動下，以五比一痛宰斯洛伐克，幾已篤定取得明年前往德國的門票。

此役幾乎全看效力英超利物浦的賈西亞一人表演，他先在第十分鐘接應沙維開的角球，以頭錘首開紀錄，八分鐘又接獲沙維妙傳，並成功突破對方越位陷阱，冷靜起腳，使西班牙上半場以二比○領先。

下半場第四十九分鐘，賈西亞回傳失誤，被內梅斯扳回一城，十五分鐘後，他深入禁區左側吊中，球打在對方後衛手上，裁判認定手球，為隊友托雷斯製造十二碼罰球機會，第七十四分鐘，他攻入個人此役第三球，演出「帽子戲法」。

西班牙沒能在會外賽以分組第一直接出線，一度陷入繼一九七四年後再次淘汰的危機（若成真，這兩屆都由德國主辦 )，幸好首次入選國家隊的賈西亞力挽狂瀾，斯洛伐克雖高分貝抨擊三名執法裁判偏袒西班牙，卻無法改變他們幾可提前宣布出局的事實。

零比二土耳其輸瑞士

上屆勇奪第三名的土耳其，意外地以零比二敗給瑞士，不僅本屆會外賽客場不敗紀錄畫下句點，且已瀕臨淘汰邊緣，16日得在主場伊斯坦堡背水一戰。

效力英超兵工廠的聖迪洛斯，在第四十一分鐘接應馬格寧開的角球，以頭錘為瑞士首開紀錄，而效力義甲拉齊歐的貝拉米，替補上場僅四分鐘立即建功，於第八十六分鐘接獲佛瑞妙傳，起腳破網鎖定勝利。

飽受五名主將受傷所困的捷克，昨天在明星球員內德維德領軍下，仍於冰天雪地、球場草皮狀況頗差的奧斯陸，以一比○險勝挪威，兩隊16日將在布拉格決一死戰。

(//www.dajiyuan.com)