【大紀元11月10日訊】(美國之音記者：呂康玉2005年11月9日華盛頓報導)世界貿易組織主要成員國談判代表說，他們在本週的會談中仍然無法解決重要分歧。他們承認下個月在香港舉行的世貿組織部長會議達成實質性決議的希望不大。美國貿易代表波特曼說，各國代表在最近的會談中拉近了一些距離，但是，還是無法提出能夠在明年繼續進行談判的具體方案。世貿組織人士說，美國和歐盟仍然無法突破對削減農產品補貼問題的僵局。發展中國家敦促富國做出更大努力，促成全球商業自由化。

$$$$$$

美國總統布什在訪問亞洲四國前夕說，他下星期將敦促中國領導人繼續推動人民幣配合市場需求升值，以利於所有的貿易夥伴，而不單單是美國。 布什說，他將繼續促使中國領導人對美國產品開放市場，加強保護知產權。他說，美國對中美貿易不平衡狀況深感困擾，這個問題必須解決。

$$$$$$

美國財政部長斯諾敦促印度積極推動經濟改革，尤其是在金融領域。他在新德里說，印度已經採取措施推動金融市場自由化，但是還需要進一步開放金融市場，允許外國人擁有銀行和保險業的股權。

$$$$$$

中國人民銀行說，預期今年中國的國內生產總值將達到9%，消費者物價指數大約上升2%。中國人民銀行在第三季度的金融報告中說，計劃在第四季度繼續維持審慎的貨幣政策。報告說，消費、投資和出口淨值持續增加，繼續推動中國的經濟增長。

$$$$$$

世界銀行東亞太平洋區資深經濟專家伯拉姆巴特在日內瓦說，如果禽流感在人類間流行，可能對全球經濟造成一年8000億美元的損失。他估計人類流行禽流感可能導致全球國內生產總值一年損失2%。不過，未來發生人類流行禽流感的時機、致命性以及流行的程度還存在很大的不確定性。

$$$$$$

瑞士羅氏製藥廠公司星期二說，他們停止在中國直接銷售感冒特效藥達菲(Tamiflu)，但是，計劃在2007年以前把這種特效藥的全球產量增加到3億劑，以因應世界可能爆發的流感疫情。這家藥廠說，他們把在中國現有的達菲特效藥存量轉交給中國政府，以確保這種感冒特效藥能夠及時發送到爆發禽流感地區。

$$$$$$

雅虎中國公司已經把因特網服務提升到先進的網上搜尋引擎作業，對使用中文的客戶提供更快速的資訊搜尋服務。中國電子商務網絡阿里巴巴公司今年8月贏得了雅虎在中國的代理權，成為雅虎在中國的合資公司。

$$$$$$

美國紐約銀行同意支付3800萬美元解決兩起長達六年的刑事調查案，以免受到刑事起訴。紐約銀行承認沒有申報總額70億美元、涉嫌替俄羅斯轉賬洗錢的可疑交易。

$$$$$$

美國航空公司星期三報告今年第三季度營運虧損從去年同期的2900萬美元大幅增加到8700萬美元，主要是因為跟美國西方控股公司合併有關的費用和燃油成本增加。

$$$$$$

中國新聞出版總署加緊監查以色情和暴力為主的非法網站。據報導，新聞出版總署已經對53個提供色情圖像的網站發出警告。

(//www.dajiyuan.com)