【大紀元10月31日報導】（中央社記者吳哲豪彰化縣三十日電）陳水扁總統的希望列車30日晚開到彰化縣和美鎮，為民主進步黨籍彰化縣長參選人翁金珠站台助選。陳水扁說，禽流感有可能從中國傳進台灣，但中國連讓台灣成為世界衛生組織觀察員都反對，讓台灣成為世界防疫的缺角，他感到遺憾和痛心。

陳水扁總統表示，為了預防禽流感，各國都總動員，台灣也不能例外，目前台灣雖然不是疫區，不過，卻和中國來往密切，像日前台中縣查到從中國偷渡來台的鳥類帶有禽流感病毒，當時如果走私成功的話，台灣就變成了疫區。

陳水扁總統指出，當嚴重急性呼吸道症候群 (SARS)流行時，台灣需要世界各國的協助，但中國卻反對讓台灣成為世界衛生組織 (WHO)的觀察員，使台灣成為世界防疫體系的缺角和損失；SARS從中國入侵到台灣，禽流感也可能從中國來到台灣，中國卻連讓台灣成為WHO的觀察員都反對，令人感到痛心。

他表示，彰化縣是全台灣的養雞大縣，他一想到時值冬季候鳥南下和沿海的養雞場，就感到憂心，因為禽流感對台灣造成的影響會比SARS大上十倍。

陳總統說，有人住在台灣，卻不願和台灣總統握手，寧願和對岸的領導人握手、跑到中國去玩貓熊；對中國挖走我們的邦交國塞內加爾，卻一句話都不敢說，台灣人的悲哀就是住在台灣卻不敢對中國嗆聲，前中國國民黨主席連戰在中國笑兮兮，可是台灣人民卻慘兮兮。

爭取連任的彰化縣長翁金珠在陳總統到場前，大力推銷縣府團隊四年執政的成果。

翁金珠表示，她不拿紅包和回扣，縣府團隊為了促進彰化縣的繁榮，從彰濱工業區的招商為起點突破，四年多來有二百多家廠商進駐彰濱工業區，彰化縣百分之四的失業率目前也是全國最低；縣民年所得和阮剛猛時代相比也增加了十多萬元。

她呼籲縣民，支持不拿紅包和回扣的縣府團隊，讓彰化縣的引擎啟動，彰化縣因而飛起來。