【大紀元10月29日訊】（大紀元記者Jason Loftus撰文，田清編譯) 加拿大技術移民帶著對經濟做出貢獻並協助補充老化人口的承諾來到加拿大。不過他們能否成功有賴於他們是否能夠融入這個仰賴國外學歷，說外語的工作環境。

最近一項對新進加拿大移民的調查顯示結果分歧。追蹤9300名移民抵達加拿大最初2年工作經驗的統計數據於本月稍早公佈。

根據這項報告，主要就業年齡的移民在入境加拿大後的最初2年內有80%找到工作，這高於六個月前的統計數字 56 %，然而2年之後，只有42%的人在他們想要就職的行業中找到工作。

新移民譚潔森(Jason Tan，音譯)對這個情況非常了解。他1年前和他的妻子以電腦技術人員從中國大陸申請來加，希望在這個領域中找到工作。不過最近3年來資訊科技產業滑落，去年10月抵達多倫多之後，他在多家工廠工作，現在在印刷店負責印支票。

譚非常憂慮在科技資訊的機會正在流失，因為電腦領域的科技發展如此快速，他正在上夜間課程希望能跟上新發展。

譚在中國受大學教育，在移民調查中，25到44歲技術移民中有87%是大學學歷，同樣年齡的加拿大人只有25%有大學學歷。然而，對於他們中的許多人而言，融入加拿大的勞動人口是一條坎坷的路。

移民調查列舉了幾個技術移民無法在預期的領域中找到工作的原因。四分之一因為缺乏加拿大經驗，五分之一因為國外學歷不被加拿大承認，其他包括語言障礙或工作機會不足。

不過斯圖爾札(Alina Sturdza)認為這不是不可能的任務。斯圖爾札是受國外訓練的醫生，這在加拿大通常被稱為做國際醫學學位(IMG， international medical

graduate) 。她和他的先生在1998年從羅馬尼亞來到加拿大。

斯圖爾札表示她花了2年時間考取加拿大她醫生資格，資格考試依照專業和來源國，不同的國際醫學學位有不一樣的程序。

斯圖爾札自從通過考試後一切都很順利。她現在是多倫多馬格麗特醫院(Princess Margaret Hospital)的腫瘤科住院醫生。她在多倫多大學的學士後訓練也即將完成。

斯圖爾札認為，流利的英文，人與人之間的互動技巧，和醫學知識，國際醫學學位在加拿大重新取得檢定是很容易的。她表示所有她認識通過考試的擁有國際醫學學位的人在找工作上都沒有問題。

加拿大政府也在幫助國外訓練出來的醫生適應加拿大醫療體系。今年4月渥太華宣佈未來5年將投入7千5百萬加元協助國外醫生護士和健康醫療專業人員融入加拿大體制。

這些資金是加拿大政府國際訓練勞工計劃中的一部分，其中也將提撥資金評估國外資歷，提供更好的語言訓練，並且打擊種族歧視以便為國外生長的勞工訓練鋪路。

在一些例子中，已經成功的技術移民幫助新到的技術移民成為加拿大勞動人口一部分。

賽義德(Subhi Al-Sayed)是一名33歲來自約旦的工程師。他在2001年來到加拿大，2年之後獲得加拿大工程師資格認證。他現在在北多倫多一家顧問公司任職。上個週末他協同組織了一個活動，邀請4名技術移民工程師分享他們的成功經驗。

賽義德認為即使遇到困難，這些工程師的故事可以鼓舞其他人。這個活動是由安大略專業工程師協會(Professional Engineers of

Ontario)贊助，上星期六上午有27人參加。

賽義德 和斯圖爾札兩人對他們在加拿大的工作感到滿意，對工作的發展潛力也很樂觀。

即使像譚和其他沒有在期望領域工作的人，也沒有對加拿大的生活失望。調查發現84%的人滿意於他們的工作。譚表示選擇加拿大不只是為了自己的事業，也因為加拿大對人權的保護以及他的福利制度。譚認為他做了正確的決定。

事實上，許多有經驗的技術移民來到加拿大卻做著勞力工作，不過我相信抉擇在自己手中。你可以選擇不要移民或是回到母國。不過我不打算回去，我相信情況會變好。

(//www.dajiyuan.com)