【大紀元10月27日報導】（中央社記者謝震南台北二十七日電）台法合辦的「文化資產詮釋人才培訓計畫」，今天在文建會與黃金博物園區持續進行研習課程。巴黎科學工業城科學技術部主任胡亞藍針對「工藝及工業遺產的新挑戰」發表專題演講，他指出，培訓文資詮釋人才，可以為工藝及工業遺產尋找新生命。

胡亞藍以法國巴黎科學工業城為例指出，結合博物館學專業人員、教育人員與熟悉科學工業產品的人員等各領域專家，共同研究，可發掘出物件具有趣味的部分，加以活潑的展覽方式進行詮釋，賦予科學工業多樣化的風貌，才能吸引觀眾前往參觀。

由每年法國巴黎科學工業城湧入一百五十萬至二百萬的觀眾人潮，可見高度成效。胡亞藍進一步指出，工業遺產在蓬勃發展的同時，伴隨著汰換更迭的趨勢，在決定保存與否之外，還必須思考如何重新詮釋，觸動參觀者的情緒，才能凸顯工業遺產的新價值。

他強調，要建立詳盡、完整的資料庫，以便作為研究的基礎與決策的依據，發展多角度詮釋的可能性。

此外，針對今天與會學員提出觀眾研究問題，胡亞藍回應表示，館方在互動性活動會利用觀眾必須刷磁卡才能參與的設計，以及網路的登錄紀錄，瞭解觀眾對活動的興趣反應。他指出，台灣在工業發展歷史上，以往多扮演較低階科技的角色，注重的是生產加工技術。

從原料到出廠，生產過程展現的工業力量往往隱蔽不見，機具與人力技術方面同樣如此。胡亞藍認為，如何找出工業遺產本身的特色，彰顯當代歷史的觀點，是必須思考的課題。

下午的工作坊單元，由黃金博物園區館長江明親引導學員參訪，並由國立台灣歷史物館籌備處主任呂理政、台灣田野工廠長盧建銘以及輔仁大學博物館學研究所教授陳國偉，共同帶領討論有關古蹟的溝通與詮釋機制的諸多問題。