【大紀元10月22日訊】(美國之音記者：莉雅2005年10月21日華盛頓報導)世界貿易組織在日內瓦舉行的兩天會談由於成員國未能在農業貿易問題上達成一致而陷入僵局。美國的有關專家認為，這會使今年年底的多哈回合全球貿易談判達成協議更加困難。

*歐盟受指責*

世界貿易組織有關農業問題的會談由於歐盟貿易專員曼德爾森沒有提出進一步削減歐盟農業關稅而中止。美國貿易代表波特曼表示，責任完全在歐盟。他說，大多數與會者在開放市場方面提出了有意義的讓步，但是歐盟沒有。他還表示，在有關農產品保護的一些關鍵問題上，歐盟的立場遠遠落後於20國集團。澳大利亞貿易部長維爾也表示，他對歐盟繼續抵制削減關稅感到失望。

不過，歐盟則指責其他國家未能在服務業等農業以外的其他領域做出讓步。

歐盟貿易專員曼德爾森正受到來自歐盟的談判夥伴以及歐盟內部兩方面的壓力。他上個星期向世界貿易組織作出削減歐盟農業補貼70%的承諾，以回應美國貿易專員波特曼為使多哈議程談判走出僵局所提出的削減美國農業補貼60%的提議。但是他的這一承諾遭到法國等歐洲農業大國的強烈抨擊。法國內政部長撰文說，進一步削減農業補貼是不能接受的，因為這意味著肢解歐洲的共同農業政策，也會結束歐洲作為農業大國的地位。

*肖特：香港會議難達成協議*

世界貿易談判正處於一個關鍵時刻。要想讓今年年底的多哈回合談判取得成功，談判代表就必需在今後兩星期的時間裏就農業問題達成一致。

世界經濟研究所的資深研究員肖特在接受記者採訪時說，會談陷入僵局使得在香港會議上達成協議更加困難，但是也不是完全不可能。

他說：「為香港會議做準備的時間非常有限。失去一個星期的時間是一個很嚴重的問題。在目前還不是災難性的。但是如果在接下來一個星期左右的時間裏情況沒有改善的話，在香港獲得他們希望看得的結果將是非常困難的。」

這位研究世界貿易組織問題的專家說，在世貿的有關談判上，美國、歐盟、日本以及其他發展中國家都面臨著來自國內的政治壓力，都希望其他國家改變他們的政策，但是卻不願意改變自己的政策。他認為，貿易談判代表應該讓國內有更多的人意識到改變現行政策比維持現有政策要好。而美國貿易代表波特曼在這方面比歐盟貿易專員曼德爾森取得的進展要大。

*拉米籲美歐都作出讓步*

國際先驅論壇報援引歐洲分析人士的話說，法國日益高漲的貿易保護主義情緒可能會使旨在達成全球貿易協議的會談脫軌。不過，世界經濟研究所的資深研究員肖特則不這麼看。他說：「如果這是歐盟的立場的話，它將使全球貿易會談脫軌，但是法國並不代表歐盟，它只是歐盟的一個成員。」

世界貿易組織總幹事拉米星期五呼籲美國和歐盟在農業問題上都做出讓步，以便使全球貿易談判取得突破。他在接受法國電視台採訪時表示，雙方都需要做出努力，而這將緩解很多發展中國家的擔憂。國際援助組織樂施會在一份聲明中說，歐盟缺乏行動導致世界貿易會談再次陷入僵局，可能會扼殺今年年底達成全球貿易協議的機會，使數以百萬計的貧困農民繼續遭受痛苦。

預計歐盟代表團將在下星期末再次提出新的提議。

(//www.dajiyuan.com)