【大紀元10月11日訊】(美國之音記者：愛瑪2005年10月10日巴黎報導)美國貿易代表波特曼星期一向世界貿易組織提出，美國準備在2010年前削減國內農業補貼60%。歐盟對此表示歡迎，並承諾將作出相應努力，使世界貿易組織多哈談判走出僵局。

*2010年前削減農業補貼60%*

在距離世界貿易組織香港部長級會議還有兩個月左右之際，來自該組織15個成員國的商務部長週一會聚蘇黎世，就推動多哈會議發展議程進行磋商。目前，由於世界貿易組織成員國就農業補貼問題、非農產品市場准入及降低農產品關稅等問題無法達成共識，使人們懷疑旨在啟動多哈最後一輪談判的香港部長級會議是否會無果而終。

10月9號，美國貿易代表波特曼打破僵局，在英國《金融時報》上發表文章，表示美國已做好在2010年前削減國內農業補貼60%的準備。

削減發達國家農業補貼，以使貧窮國家的農產品在全球市場贏得一席之地，是以中國、巴西為代表的發展中國家2001年多哈會議提出的要求。波特曼在《金融時報》的文章中還主張將國內農產品出口補貼和對農產品征收的關稅逐漸取消。

*要求歐日削減80%農業出口補貼*

波特曼週一在蘇黎世表示，上述提議可被視為美國的冒險，美國願意為推動多哈談判作出犧牲。但他同時強調，美國的犧牲是有條件的，他要求歐盟和日本減少農業出口補貼80%。

*歐盟歡迎美提議 部份國家擔心*

週一，歐盟對美國的提議表示歡迎。歐盟委員會貿易專員曼德爾森在蘇黎世會議召開前發表聲明，表示美國的提議具有建設意義，使目前各方就相關問題的談判立場得到平衡。聲明還指出，歐盟將對美國的承諾作出回應，甚至會作出比美方預期更高的承諾。歐盟早前已經承諾削減農業補貼65%。

不過，歐盟部份成員國日前剛剛對曼德爾森作出警告，它們懷疑曼德爾森未能堅定地維護歐盟利益。歐盟農業大國法國上週五向布魯塞爾提交了一份備忘錄，提醒歐盟在多哈回合談判中堅守農業補貼問題的底線。

*瑞士經濟部長：對多哈談判有信心*

瑞士經濟部長戴伊斯週一表示對談判前景抱有信心。

戴伊斯說：“我們必須承認，農業問題在此次談判中佔有重要地位，因為在上一回合談判中這個問題被忽視了，還因為農業問題在全球範圍內涉及面比其它行業要特別和廣泛，獲得的保護也最大，造成的問題也就最棘手。不過我們正朝著解決問題的方向發展，可能會很艱難，但我還是充滿信心。”

*瑞士談判代表：多哈談判意義大*

世界貿易組織希望明年年底能夠完成多哈議程的所有談判，但目前成員國在農業談判、非農產品市場准入、服務貿易、規則談判等方面都未獲得共識。世界貿易組織瑞士首席談判代表瓦斯查雖然對談判遠期前景看好，但他擔心不是所有的國家都明白多哈議程對建立世界貿易持續的重要意義。

瓦斯查說：“我對遠期前景還是抱有信心的，因為我們現在需要走出目前的心理困境。不過不是所有的人都明白這些談判的意義。這不僅是就某個行業做出一些讓步的問題，這關係到建立一個全球化的世界民主貿易體系。”

*波特曼提議前景未卜*

歐洲分析人士認為，雖然美國貿易代表波特曼的提議十分誘人，但目前誰也無法確定美國國會是否會通過這些提議。美國聯邦農民聯合會主席斯塔爾曼曾表示美國削減農業補貼的上限是50%。    

  (//www.dajiyuan.com)