【大紀元1月31日報導】（中央社記者陳蓉台北三十一日電）消除族群對立，不但要寬恕，且要真正的寬恕了結過去，使未來成為可能。諾貝爾和平獎得主，也是前南非大主教屠圖中文翻譯版新書「沒有寬恕就沒有未來」今天推出；台灣促進和平基金會執行長簡錫（土皆）認為，這本書可做為台灣社會學習範本。

近年台灣社會存在著族群對立的狀態，也因著各種不同的原因而撕裂著彼此間的情感，左岸出版今天推出屠圖Desmond Mpilo Tutu翻譯新書「沒有寬恕就沒有未來 No Future without Forgiveness」，並在市長官邸舉辦新書發表會，前任駐南非大使陸以正、南非駐台辦事處副代表白大維、時報文教基金會董事長余範英、台灣促進和平基金會執行長簡錫（土皆）等都到場參與。

陸以正在會中談到南非種族之複雜、政治演變情形；白大維則指出，今年正好是南非慶祝民主十年，作者屠圖對南非的發展有重大的貢獻。屠圖率先反對種族隔離政策，推翻不公正的暴力，組織真相和解委員會，此委員會發揮強大的癒合力，轉化南非社會。

他表示，這個委員會要告訴世人的是真正的和解並不廉價，需要打開傷口，處理傷口，因為人民不可能原諒他們不知道的事情。因此南非可以從沒有種族隔閡、沒有性別分別的「新憲法」的建立，一直到總體經濟的提升，他希望這樣的南非經驗能給分裂的社會一些啟示。

余範英也提到，從這本書中了解發生在南非種族隔離之下，不忍見、不能聽的故事，背後經過多少的努力才能重見天日，希望可以對台灣社會發揮借鏡功用，同時也能對兩岸如何相容、如何結合、共同追求和平等有一些啟發。

簡錫（土皆）表示，屠圖秉持宗教的情懷，認為如果自己不能原諒，無法釋放自己，如果無法寬恕，那不僅是在懲罰他人，也是在虐待自己。

但是「真相」是很重要的，台灣只有賠償問題，卻沒有真相、加害人也從未出現，最後變成外省人的「原罪」，這是不健康的，下個月（二月）就是二二八的日子，也是台灣和平月，希望這本重要的書籍，成為台灣社會學習的範本。