【大紀元1月29日報導】(據中廣新聞報導)兩岸新年包機今天首次對飛。據台灣機師透露，大陸區管人員的術語，陳述很直接，例如“起來了”，或是“盲降進場”，乍聽傻眼，但仔細想想，其實也滿貼切的。

一名資深機師說，大陸的航管術語，剛開始聽，不能適應，例如飛機起飛，直接說“起來了”當前方有雷雨時，機師跟塔臺的對話，台灣方面會照國際說法翻譯成“請求航向多少度，避讓天氣”，但大陸直接說“前面有一團雷雨，我請求左右機動移動一下”。

另外像飛機要進場時，儀錶全部自動設定，即便在雲中看不見跑道，也可以進場，台灣稱呼“精準進場”，大陸卻說“盲降進場”，復興機師說，第一次聽到時當場傻眼，仔細想想，只要儀器設定好，確實是可以閉著眼進場。而飛機起飛時，台灣叫“帶桿速度”，大陸用“拉前輪”，其實有的大陸航管用語的翻譯，還滿貼近實際情況。