認識我的人總認為我英語很好，因為我讀國貿系又常出國，還住過美國三個月過，任誰也不相信我英語不好。

可是，我的英語真的不好。我常笑說，我的英語只能用來「哈拉」，也就是說些不是正規英語，既不符合文法，也不照理來說。面對真正會說英語的人，根本搆不上檯面，可是對不會說英語的人，還是可以唬唬人家。

英語不夠好，再加上我是有名的路痴，常去的地方對我依然如新，所以在國外常常用得上我的「哈拉英語」！

面對外國人時，我就是有辦法讓他們知道我要表達的意思(最常用的就是加上肢體語言嘛)，再不然就是拿出電子翻譯機，請他們自己按要跟我說的話，再叫機器翻。嘿！我開始有點佩服我自己了。

說個實例讓大家了解我的哈拉英語吧！第一次去澳洲時，母親跟我在黃金海岸附近的公園觀光，走著走著，臨時想上廁所。我們這團沒有導遊，在陌生的國度裡，找不到地點，又怕走太遠無法跟團員集合，真是開始緊張起來了。

「前面不是有個管理員嗎？妹妹，妳去問問他！」母親開口說了。

「啊？！我去問喔？！」有點開始找藉口了，要用英語問喔！

「不然呢？叫不太會英語的母親問喔？！」

「好啦！」我是「會」英語的人，只好硬著頭皮了。

******** ******** ********

「Excuse sir, where is the toilet？」 帶著不失禮的笑容，輕聲細語的問著。

「Toliet？？」 管理員滿臉疑問的看著我。

「Yes , where is the toilet？」 我再次笑容可掬的說，內心想著我說的英語真的讓你聽不懂嗎？好吧，再說一次總可以吧？

「 No !!! … …」他搖搖頭，似乎嘴巴吐出一點no的發音。

「Ok！Or say restroom ？」我的天啊!!難道那個字他真的聽不懂嗎？換個詞總可以吧？！

「？！… …」這次，他無言看著我。

「Lady’s room？」豁出去了，翻出腦中的英文，我就是要上廁所啦！！！！

「Oh！Yes！Lady’s room just … …」他終於豁然開朗說著左轉右轉的一大串英語。

我只能微笑點頭，認真看著他的手指方向，記起來！照他比的方式再比一次給他看。誰叫他英語說那麼快，我聽不懂，只好記他比的！！

看吧！就是我說「哈拉英語」。我懂英語嗎？當然懂呀！緊急時刻我就懂！！@

(//www.dajiyuan.com)