《藝伎回憶錄》台詞用英文 章子怡有困難

人氣 6

【大紀元1月11日訊】(據中華网1月11日報道)斯皮爾伯格監制的影片《藝伎回憶錄》于去年12月底結束在洛杉磯的拍攝后休整數日,于近日在美國北加州重新開机。与此同時,一張尚未完成的電影海報意外曝光,夢工場影迷會率先將其挂到了网上。另外﹐《藝伎回憶錄》的對白都是用英文﹐章子怡在台詞上有不小的困難。
  
  《藝伎回憶錄》由美國哥倫比亞電影公司和斯皮爾伯格旗下的夢工場制片公司聯合制作。被意外曝光的這張電影海報最早就出現在夢工場影迷會的网站上。發布者并沒有注明消息來源,但明确表示“這張海報的制作尚未最終完成”。

  整張海報被制作成一段電影膠片的樣子,呈黑褐色的暖調。畫面的主體是一位身著和服的藝伎的背影。除了《藝伎回憶錄》的英文標識和“即將上映”的英文提示,出品單位、主創名單以及影片分級等海報上必須出現的文字內容都還沒來得及制作。

  《藝伎回憶錄》第一階段的拍攝于去年12月19日在洛杉磯殺青,章子怡、楊紫瓊和渡邊謙等主要演員紛紛离開美國,和家人朋友歡度新年。本月2日,劇組則重新在北加州的薩克拉門托集結,計划于月內完成在美國的拍攝后轉戰日本。

  夢工場影迷會网站的消息人士稱,影片拍攝地相當艱苦,導演馬紹爾每天工作的時間達到12個小時。由于全片用英文對白,章子怡在台詞上還是有不小的困難,扮演師傅的楊紫瓊在戲外給予她很多幫助,導演則要求盡量讓她的台詞短小精煉,力求通過形體語言表現人物的性格。
  
  目前《藝伎回憶錄》的主要拍攝地為加州州立鐵路博物館和菲茨杰拉德自然保護區,由于當地的陰雨天气,劇組原來的拍攝計划提前,并在當地搭建了漁村和火車站的主要場景。

  為了應付即將到來的大場面的拍攝,劇組已經委托舊金山的經紀公司尋找亞裔演員。為了保證進度,當地政府對劇組征用的場地暫時對公眾關閉,也拒絕媒體探班。但是几張拍攝現場的“諜照”還是被曝光。

  (記者張文伯)(//www.dajiyuan.com)

相關新聞
兩代“謀女郎”自言相敬如賓 鞏俐不想掌摑章子怡
章子怡不介意做小鞏俐 風頭勁漲成時尚寵兒
《藝伎》片場一團和氣 鞏俐章子怡楊紫瓊笑聲不絕
《藝伎》劇照曝光 章子怡邂逅浪漫愛情
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論