【大紀元9月29日訊】(美國之音記者許波報導)   美中經濟和安全審議委員會在俄亥俄州舉行現場聽證會，實地調查美中兩國貿易投資關係對美國製造業造成的影響。來自汽車及零部件生產、鋼鐵、機器製造等產業的工商界人士和工會代表在作證時表示，中國保持廉價的勞動力成本，人為壓低人民幣匯率，造成美國本土的工廠紛紛倒閉，大量工作機會外流。

*美鋼鐵業指責中國不公平競爭*

美國鋼鐵工人聯合會是一個綜合性的重工業製造產業工會，不僅代表鋼鐵工人，而且也包括橡膠、玻璃器皿、有色金屬和陶瓷行業工人的利益。代表俄亥俄州十萬名工會成員的工會官員戴維﹒戴克爾在作證時，列舉了中國通過保持工人的低收入、政府對國家重點扶植的產業提供津貼以及操縱人民幣匯率等手段創造出美中貿易的不公平競爭環境，並向美中經濟和安全委員會通報了這種不公平競爭給美國帶來的惡果。

McCALL: “As most of you know, in the past few years, the basic steel industry…”

戴克爾：“眾所周知，美國鋼鐵基礎產業在過去幾年經歷了重大的調整。這對於鋼鐵工業的工人和退休工人來說是一個痛苦的過程。全國數十萬退休人員失去了退休後的醫療福利待遇，退休金也在逐年減少。全行業就業工人從1994年的二十二萬多人下降到2003年的十六萬人。雇員成本也從1999年的八十億美元削減到2003年的三十五億美元。但是即便如此，我們還是無力應付中國鋼鐵工業的競爭。”

美國鋼鐵研究所提供的資料顯示，中國1999年的鋼產量是一億三千六百萬噸，2003年鋼產量達到二億四千一百萬噸，短短四年時間，鋼產量猛增了百分之七十七。目前中國是世界最大的鋼鐵生產國和消費國。預計到2010年，中國的鋼產量將在2002年的基礎上翻一番。

*廉價勞力補貼和匯率最可怕*

出席聽證會的美國工商界人士紛紛指出，中國巨大的生產能力並不可怕。可怕的是中國廉價勞動力、政府津貼以及人民幣對美元匯率不合理所造成的出口優勢。許多公司經營人士都表示，如果美中貿易關係不做調整，中國廉價商品遲早會淹沒美國市場，美國製造商根本無力與中國同行競爭，因為中國制成品的價格竟然比美國同樣產品的原料成本價格還要便宜。俄亥俄州薩梅特維爾磚瓦公司創建於1912年，這是俄亥俄唯一倖存下來的一家生產高速公路建築材料的工廠。用這家公司的董事長和總裁大衛﹒約翰遜的的話來說：“我們現在正掙扎在死亡線上。”

JOHNSON: “The company, whether up or down, had survived the great depression…”

約翰遜說：“我們公司歷盡風險，經歷了大蕭條和二戰的艱難時期，並且遭遇了險些造成停產關門的兩次大火，但是我們都挺過來了。可是現在我們卻面臨能否生存下來的生死關頭。”

這家公司曾雇佣六百多名工人，在全國各地設有分廠。美國許多著名的工程，包括白宮裝修都使用這家公司的建築材料。但是包括中國在內的外國廉價產品使這家公司的輝煌時期走入盡頭。從1990年到2000年10年間，美國建築材料的進口從百分之四十增加到百分之八十。與此同時，這家公司的產品銷售價格直線下降。以焉為例，1990年每塊焉的出廠價是一點二五美元，而到了2000年僅為零點六美元。公司董事長約翰遜感嘆地說，他投入巨資建成的自動化生產線如今閑置無用，而中國勞動密集型、讓人見了為之落淚的原始作坊生產出來的建築材料卻充斥美國市場。

JONHSON: “I shut down tow of our four factories, I shut down 11 distribution centers…”

約翰遜：“最近幾年，我關閉了四個工廠中的兩個，關閉了全國各地十一個銷售中心，裁減了四百五十名工人，並對公司的財政金融運營進行了重新改組。但是即便如此，公司恐怕還是無法渡過難關。”

約翰森先生說，去年一年，公司的困境令他的頭髮全變白了。他在聽證會上要求布什政府向中國施加壓力，允許人民幣對美元自由浮動，增加中國工人的工資水平，有效地啟動反傾銷貿易法，為美中兩國貿易創造一個真正自由、公正的競爭環境。

*自由貿易不等於公平貿易*

在九個小時的聽證會上，要求公平競爭和公正貿易成為企業家和製造商的一致訴求。俄亥俄州燭光制蠟有限公司總裁傑裡﹒梵登說，目前美中貿易中的問題是，自由貿易往往並不等同於公正貿易。工商界必須和政府一道，讓兩國製造商在公平條件下競爭。

VANDEN: “We believe that U.S. manufacturers should not outsource American jobs…”

梵登說：“我認為美國製造商不應該把美國的工作機會轉移到國外，不應該把工廠搬到中國去。相反，我們應該援引美國反不公平競爭法來爭取我們在美國市場的份額，確保在美國市場公平競爭。”

(//www.dajiyuan.com)