【大紀元9月24日訊】【大紀元記者金沙休斯頓報導】9月19日下午五點﹐休斯頓市長比爾‧懷特及市議員關振鵬﹑Ｆ選區市議員 M.J. Khan到達西南區中國城百利警察辦事處﹐由市長懷特主持中文版「犯罪預防手冊」的贈書儀式﹐並頒獎給出資﹑出力使這本書得以出版的20個商家與個人。出席的華人有李雄﹑譚秋晴﹑朱群燕﹑陳相君等人﹐警局方面出席的有休斯頓警察局副局長黃碧文﹑Brian Lumpkin﹐以及資深警官周錫俊等多人。

由於休市西南區中國城的犯罪率不斷昇高﹐去年12月市議員關振鵬及當時擔任F區市議員 的Mr. Mark Ellis 聯合主辦了一場居民大會，表達對社區安全問題的關心。當晚社區義工譚秋晴提供一本由德州理察遜市警察局花費多年精力編印的中文犯罪預防手冊﹐給休斯頓市政府及警察局作為藍圖﹐建議他們也用中文編制這類手冊，讓社區華人了解如何預防各類緊急情況，提高警覺，維護個人住宅及商家的安全。

經過 Lily Yip 警官8個月來的努力翻譯﹐多次修正﹐從中文翻英文﹐又從英文翻中文﹐以求符合休斯頓警察局的政策及程序﹐並在社區義工譚秋晴、朱群燕、陳相君不斷的努力及向本地商家及個人籌款之下，這本中文「預防犯罪手冊」終于在休斯頓出版面世。

市長比爾‧懷特說，打擊犯罪並不能完全依賴警方。大家的彼此相助﹐形成很強的防範意識同樣重要。目前市府也不希望再提高稅收﹐因此警力也比以前減少。我們必須採取比以前更加有效的防範措施﹐才是最好的解決之道。這本手冊的出版，對市府、對亞裔社區的居民都很重要。平時大家就要有預防犯罪的心理準備，不要等到事情發生了才一籌莫展。懷特市長也鼓勵華人要積極報案，讓警察局掌握地方的犯罪紀錄。如果看見社區裡有任何可疑的車牌，有可疑的人和事﹐要注意記錄﹐立刻向警局報告，不要認為和自己無關﹐也不要怕遭到壞人的報復，不敢向警局舉報，因為警局會保護舉報人的。

警察局副局長黃碧文說，這本犯罪預防手冊花費時間8個月，雖以李察遜市的「中文犯罪預防手冊」為藍本，但必須符合休斯頓警察局的政策及程序，因此需要多次修改、翻譯，至今才完成出版，希望能夠增進社區和警局的聯繫。

市議員關振鵬說，雖然市府確實有保護市民安全的責任，但如果民眾具備赤7d好的﹐與犯罪有關的知識，市府的工作就會更有效。這本手冊的出版，就是為了幫助許多不懂英語的華人增強防衛﹐增加安全常識﹐因而更能保護自己住宅和商店的安全。

在出版這本「犯罪預防手冊」中文版以後，休市警察局將有越文、韓文等版本出現，以服務社區的華人。

在贈書儀式上，懷特市長頒發獎牌給協助這本手冊出版的商家及個人。他們是﹕世界日報﹑美南新聞李蔚華、紀金月﹔﹑亞美地產協會李雄﹑中國社區新聞﹑西南國家銀行﹑越華商場﹑超市的負責人孫乙舜、孫偉根父子﹔陽花園公寓負責人莊麗香﹑千賓汽車修理廠王超文﹑華門電腦謝慕舜﹑警察局副局長黃碧文、資深警官周錫俊﹑女警官 Lily Yip﹐還有對此書的出版出力最大的譚秋晴、關振鵬、朱群燕及市議員M.J. Khan等。

@(//www.dajiyuan.com)