【大紀元9月14日訊】今年上半年，居民消費價格比去年同期上漲4．2％，其中城市上漲3、7％，農村上漲4．6％。從月環比動態看，5月下降0．1％，7月下降0．7％，8月份下降0、9。6月份居民消費價格（CPI）上漲了6％。這一高漲幅現象，已引起民衆的一片恐慌。

從5月份以來，物價基本上一天一個價，先是從農產品開始，繼而是水、電、油等日用品。到7月底，農產品大幅度上漲，麵粉價格上漲了24.3％，大米價格上漲了28.9％，糧、油、肉、禽、蛋上漲31、7%，尤其是8月份上漲了5．73％，不僅超過了央行設定的5％警戒線，而且也是1997年2月以來單月最高，更是比2003年CPI的1．2％平均漲幅高出3倍以上。這些與民衆生息攸關的日常用品飛漲的連鎖反映，又給投機者創造了絕妙的契機，然而，遭殃的是中國的工人和農民。

物價飛漲，這究竟是中央政府宏觀調控的能力還是市場調配的原因？這一怪現象對中國的工人農民來說，是福還是禍？國家統計局稱5月份聲稱：“物價上漲勢頭開始減緩。”還沒等他們的話語落音，物價像是變戲法兒的猛漲；近兩個月，國內的一些禦用專家學者也極盡安慰民衆，認爲：“從CDP縮減指數、企業商品價格指數、CPI指數以及商品零售價格看，這些 經濟指數的變化反映了我國的物價上漲具有明顯的結構特徵，也就是上游産品價格漲幅遠遠大於下游産品價格漲幅。”“物價上漲不等於通脹”，實際上，這是在公開的欺騙、愚弄中國的民衆。

物價飛漲，已全面幅射到社會的各個層面，最直接影響的是工人和農民，本來，生活在貧困線上的工人、農民，有的連溫飽都成問題，現在，各個日用品的猛然上漲，本來貧窮的工人農民，無疑是雪上加霜，特別是工人（主要是農民工），在紅色富豪們的工廠裏辛辛苦苦幹上一個月，就那麽幾百元人民幣，也只能解決一個肚子的問題，時髦的服裝、流行的化妝品都不敢問津，現如今的物價上漲，他們的生活更加困苦。

其次是中國的農民，雖然農產品漲價似乎給農民帶來了好外和實惠，但是，“水漲船高”——農藥、化肥也同時漲價了，何況，人多畝少的事實告訴世人，農田裏只能産糧食，不能産金子，有限的田畝，絕大多數農民産的糧食只能解決生存的口糧，又有多少能拿到市場上去賣錢呢？到頭來，他們還得掏錢到商店裏、到市場上去買日常用品。

物價飛漲的過程中，給一部份中間商大行其道，各個流通環節一片混亂，財大氣粗的商人渾水摸魚，投機鑽營，大發橫財，加上，現在的市場普遍缺少透明度，更沒有什麽公正可言，在這期間，流動資金雄厚的紅色富豪們又一次有了“大展才華”的機會，在這次物價飛漲階段，他們的刀刃伸向工人、農民的身上，將窮困的工人、農民宰割的體無完膚，

物價在2004年全面上漲的原因，是江澤民時代沈澱的社會矛盾太多太多，各個環節違背價值規律的做法被掩蓋，就象一個潛伏著嚴重疾病的病人，全身的肌能都顯現出病態，胡溫時代才疹斷出病症。由於市場經濟的命脈都握在權貴們手裏，多年來，各種朝令夕改的政策將市場經濟的良性運作破壞殆盡，就拿市場的配置來說，還局限於計劃經濟的模式，指令性生産處處可見，各地的官員目光短淺，生産與銷售脫節，只顧眼前利益，結果，製造出一個百態叢生的市場體系。

十幾年來的物價雖然處於穩定狀態，那是統計操作的失真，就拿糧食儲備來說，幾年前，朱熔基還在沾沾自喜地聲稱，即使全國受災後顆笠不收，全國人民在五六年裏也有糧食吃，然而一夜之間，一查糧庫，發現都是虧空的虛假的數位。這次物價飛漲，糧食儲備問題就是導火索。

在十幾年的所謂經濟變革中，權貴們手握國土上的資源和財富，遊刃有餘，任憑宰割，市場運作被踐踏，價值規律被扭曲，市場經濟發展到哪里，官員們的干擾就滲透到哪里，權貴們的毒手就伸到哪里，強權與制度的結合，在度過了蜜月期後，孕育了十多年後，現在才開始分娩，原來市場是一個畸形的怪胎。這是社會的不幸，還是民衆的不幸？可能兩者皆而有之。

在毛主席時代，中國人沒有價值觀念，鄧小平時代和江澤民時代，中國人又太突出價值觀念，一切向錢看，爲了錢財不擇手段，傳統道德觀念蕩然無存，經濟規律被破壞殆盡，物價飛漲的衝擊，只不過是社會矛盾的爆發，現如今的物價上漲，宏觀調空自然起了一定的作用，然而，問題的根源是國家的配置不當所引發的矛盾，是十幾年來的制度後遺症，權貴階層毫髮無損，遭殃的只有工人、農民和工薪階層的民衆。

2004年9月13日

大紀元首發，轉載請注明出處

＠

(//www.dajiyuan.com)