【大紀元9月1日報導】（中央社記者蔡素蓉巴拿馬三十一日電）陪同台灣陳水扁總統出訪巴拿馬的外交部長陳唐山今天表示，為避免混淆，巴國特別註明台灣特使團及記者團名牌「Republicof China（Taiwan）」，但未必會成為往後出訪慣例。

陳總統於台北時間8月三10日深夜率團出訪，展開「翔遠專案－共創雙贏、胸懷世界之旅」，結束美國夏威夷短暫密集的過境訪問行程後，在巴拿馬當地時間下午二時抵達巴京國際機場，展開國是訪問。

中華民國英文為「Republic of China」，在中美洲很容易被誤為「China」，副總統呂秀蓮去年代表陳總統出訪巴拿馬時，巴國發給隨團採訪的台灣媒體證件上註明「Republic of China」，下方卻為「China」。

當時大使館澄清指出，巴拿馬與中華民國的邦誼深厚，在巴國政府與人民的認知，「China」就是「中華民國」。

五一一台灣正名聯盟近年因此全力推動「台灣正名」，但改國號可能涉及統獨爭議，甚至碰觸中國紅線，進而引發兩岸紛爭或衝突，因此即使陳總統推動憲政改造時，也多次明確強調，憲改絕不涉及更改國號、領土或統獨爭議課題。

陳總統這次出訪中美洲，過境美國夏威夷時也強調，「中華民國的存在是非常清楚的，阿扁是中華民國第十一任的總統，中華民國是存在的，中華民國有國歌、國旗，為何沒辦法被尊重與承認」？陳總統再度釋出不會更改國號的善意，也向國際強調台灣遭中國無理打壓的處境。

另一方面，民進黨政府仍積極推動「中華民國」等於「台灣」的概念，以彰顯台灣的主體性，避免在國際上與中華人民共和國有所混淆。

為了彰顯台灣主體性，呂秀蓮6月份出訪中美洲，過境美國舊金山出席僑宴時說，為降低選後藍綠間爭議，她個人建議可稱「台灣中華民國」。游揆日前出訪中美洲友邦國家時，也在演說中特別多次強調「 Taiwan,ROC」。

陳總統這次率團出訪巴拿馬，友邦國家到底如何稱台灣特使團，備受台灣媒體關切。

陳唐山說，為避免邦交國混淆「中華民國」（ROC）與「中華人民共和國」（PRC），巴國這次把台灣特使團桌上的名牌、記者團名牌特別註明為「Republicof China（Taiwan）」。

當地媒體也以「President of the Republic ofChina（Taiwan）」稱呼到訪的陳總統。此名稱以後是否會成為陳總統出訪的慣例？陳唐山說，還未談到日後的事情，因此未必會成為慣例。