【大紀元8月5日訊】(自由時報記者王凌莉╱台北報導)去年在香港演出被國際媒體讚譽為「台灣藝術家大放異彩」的中西融合歌劇《瑤姬傳奇》，將在今年9月搬上國家劇院舞台，屆時將以海底水晶宮炫目魔幻的水族歌舞場面，與人間滾滾洪流、瑤姬化石悲壯場景，帶著觀眾進入視覺與音樂同現的歌劇世界。

《瑤姬傳奇》是導演王斯本繼歌劇《西施》之後，再一部以傳統故事為題材、融合中西形式的歌劇。王斯本說，近年來自己偏好東方或傳統中國題材，該劇邀請德國設計師施克勞設計服裝及舞台，主要是為了「破格」，在中西融合的歌劇裡，擺脫包袱及對傳統文化的拘束，表現中國風與抽象感，其中每套服裝運用二十多種緞質製作，衣飾精美也是值得觀眾注意之處。

《瑤西傳奇》取材「大禹治水」及「巫山神女」的傳奇，描寫西王母的女兒瑤姬幫助凡間男子大禹息壤治水的愛情故事。全劇除了人物角色之外，也安排海龍王、龜丞相、天馬、百鳥、貓頭鷹等。舞台結構採取「天圓地方」的概念；並且以鏡面反射的效果表徵水底世界。

指揮邱君強表示，這次在西方的配器中，包裝出中樂風格。此次只運用嗩吶及二胡兩種傳統中樂，與香港演出的配器版本稍有不同。他覺得此次最大的挑戰，是讓樂團在伴奏時不要干擾演員和歌者的聲音，同時又必須與這些聲音相結合。他與演員工作時，強調用聲音的想像與技巧來提示全劇的意境。王斯本說，神話歌劇的場景比較可以發揮，有各種抽象題材與創意。