【大紀元8月29日報導】（中央社記者王鴻國台北28日電）「2004總統青年人文講座」今天邀請霹靂多媒體公司董事長黃強華主講，講述台灣傳統布袋戲如何走出野台戲棚進入攝影棚，結合科技所創造的眩暈迷人的新布袋戲天地。他說，首部布袋戲電影「聖石傳說」將可望經歐美發行商進軍好萊塢，甚至於讓史艷文也能說美語。

布袋戲曾陪伴許多人長大，「史豔文」在過去更是家喻戶曉的戲中人物，隨著時光飛逝，知名布袋戲大師黃俊雄的家族更努力把布袋戲蛻化精進，黃俊雄之子黃強華、黃文擇等人成立「霹靂多媒體公司」，把布袋戲由電視搬上電影的大銀幕。

黃強華今天在講座中娓娓道來布袋戲的演化辛酸史。他說，台灣本土文化的「根」中應重視布袋戲，曾自組西洋樂團的他走入布袋戲的天地中，才發現布袋戲的迷人地方，但為配合時代的演進，才逐漸結合科技及創意思維，讓布袋戲呈現更強烈而奇麗的視覺風格。

他說，為了讓布袋戲多元化，不僅布偶大型化，操偶人數也由過去一人耍三偶到現在一人或多人耍一尊布偶，戲路更擴及影音產品及科幻、兒童等教育領域。

他強調，為讓台灣本土文化創意產業走入世界，未來不僅可能出現「小紅帽」、「白雪公主」等西方童話的布袋戲，在亞洲成功發行的「聖石傳說」布袋戲電影，將在歐美發行商的代理下送進好萊塢重新包裝及配音、後製，進軍美國市場，為讓美國人也看得懂「霹靂布袋戲」，全劇劇本及口白都可能重新創作。