【大紀元8月26日報導】（中央社台北二十6日綜合報導）雅典奧運網球男子單打及雙打選手智利的馬蘇痛失金牌！幸好只是短暫失去。

馬蘇上週拿下雙料冠軍，兩面金牌藏在選手村床位枕頭後面。馬蘇二十3日上午接受訪問、藥檢及慶祝活動忙了一天，起床立刻打包飛往美國參加本週美國公開賽，到了紐約才發現他把金牌給忘了。

馬蘇說：「我慌了，我打電話給選手村問我的獎牌是否還在。結果還在！（雙打比賽搭檔龔薩雷玆）昨天帶到邁阿密給我。」

孝順的馬蘇將獎牌獻給母親，她替寶貝兒子找到藏金牌的絕妙好地方｜他自己的家。

●赤道幾內亞游泳選手穆山巴尼參加2000年雪梨奧運一百公尺預賽，因為泳姿像溺水，花費時間比索普完成二百公尺還要慢八秒，卻堅持游向終點，贏得全場觀眾歡呼並獲得「鰻魚」渾名，國際奧委會因此為他增訂條款，每位奧運選手必須先參加世界錦標賽。

穆巴山尼今天只能待在骯髒的小酒館吃三明治呷果汁，從電視觀賞雅典奧運，因為瀕臨政變的赤道幾內亞政府將他申請護照去雅典的照片搞丟了。

穆巴山尼說：「不能去雅典讓我鬥志全消，讓我崩潰。」

●希臘衛城自一九九七年後，每至夏季滿月時分舉行免費露天音樂會，廣受觀光客歡迎。但是希臘文化部今天宣佈停止舉辦，沒有說明理由。

雅典奧運8月三10日舉行閉幕式，同一天夏季露天音樂會開幕，取消理由不言可喻。

●即席翻譯是溝通橋樑，但也是疑惑來源之一。一名英國記者詢問女子撐竿跳金牌伊辛芭耶娃喜歡用獎金買鞋子的傳聞。聽完翻譯，伊辛芭耶娃臉上三條線，吞吞吐吐的說：「哦．．．我以前射過幾次箭，但我現在已經放棄了。」

原來翻譯將鞋子（shoes）聽成射箭（shots），記者重組問題，多次用力指著鞋子之後，翻譯才知道錯在哪裡。他說：「我從事翻譯十四年，這是我最羞愧的時刻。」還好翻譯是幕後無名英雄，即使是臉紅脖子粗。