【大紀元8月20日訊】(BBC中文網臺灣特約記者 楊孟瑜)正在中南美洲訪問的臺灣行政院長游錫堃以「臺灣，ROC」（ROC爲中華民國的英文簡稱）自稱，引發臺灣內部議論是否爲變相更改國號，但總統府今天（8月20日）表示這不涉及國號改變，而臺灣各方則解讀不一。

外交出訪中南美洲邦交國的游錫堃，當地時間18日在洪都拉斯國會演說時，首度以「Taiwan,ROC」作爲臺灣對外使用的新簡稱。包括他說「中國現在有大約600枚飛彈對準貴國的兄弟─Taiwan,ROC」，全程近半小時的演說中，游錫堃總共使用了15次的「Taiwan,ROC」。

如此說法，備受隨行臺灣媒體矚目，由於臺灣向來是以中華民國「 Republic of China」（簡稱ROC）行走國際，如今游錫堃在ROC之前加上Taiwan，成爲「臺灣，ROC」，是否代表臺灣官方對國號有更動之意，引發臺灣輿論高度關切。

「不涉政策改變」

對此，臺灣總統府公共事務室主任陳文宗周五（20日）表示，此說法幷不涉及政策改變，也不涉及更改國號，府院事先幷未討論，也不需要討論。

陳文宗表示，不管是Taiwan,ROC或是中華民國，都是臺灣對外常用的通稱，包括總統陳水扁出訪時，也是視情况很自然的使用各種稱呼，外界不用過度解讀。

臺灣總統府似乎有意「輕描」游錫堃這項「新說法」，而仍在中南美洲訪問的游錫堃面對媒體包圍詢問，也表示這是在中南美洲的權宜作法，周五他幷進一步表示，這個簡稱中有Taiwan，也有ROC，不是只有一個C，讓人家誤以爲是China，否則就如同「功德做到墓仔埔（指墳墓）去」。

故意凸顯？

游錫堃以臺灣俚語「功德做到墳墓去」解釋說，功德指的是爲往生親人誦經，目的是讓往生者來生過得好，但如果功德做到墳墓去，那就是沒給親人，而是做給了別人。他强調，臺灣與邦交國有許多合作計劃，但臺灣在當地的建設成績却被別人收割，當地人以爲是China（中國大陸）做的，所以他才要凸顯出Taiwan。

不過，游錫堃的「臺灣,ROC」說法，還是在臺灣內部引發各種不同反應。

台獨派人士受到振奮，並認爲應該就此把正在雅典參加奧運的臺灣代表隊，從「中華臺北」 （Chinese Taipei）改爲「臺灣隊」。

但也有民進黨立法委員指出，游錫堃用的「臺灣，ROC」中間是以逗點區隔臺灣與ROC，按英文文法來說，其實是變成類似「中華民國臺灣省」，好像臺灣是歸屬中華民國的一部分，反而矮化了臺灣的地位。

或許正因如此，國民黨方面對游錫堃的「臺灣，ROC」說法也反應不一，有的批評此說「不得體」，有的則說「可以接受」。

臺灣輿論方面，也是有的認爲此說如同柔性更改國號，有的則呼籲執政當局沒有想清楚前，先別自己搞亂稱呼，徒增困擾。(//www.dajiyuan.com)