【大紀元8月20日訊】（大紀元記者何慧明編譯報道）反對黨領袖雷森（Mark Latham）日前突然腸胃疼痛，被送往醫院就診，根據悉尼醫院（Sydney Hospital）診斷是胰腺炎，但發炎原因尚未確定，未來幾天會住院治療。

據澳新社報道，雷森於17日在辦公室裡與前總理伯卜‧霍克（Bob Hawke）交談時突感腸胃疼痛，被送往悉尼醫院，於18日轉至附近的聖凡森特公立醫院（St Vincent’ Public Hospital）做進一步的檢查與治療，現在暫時還在留院觀察。據雷森辦公室一名發言人透露，雷森的情況大有好轉，疼痛症狀已經得到抑制，相信不日即可 出院。

院方表示，尚未確定雷森的病症是何起因，但是他已經急速恢復。據悉，胰腺炎在30歲以上的男士中較為普遍，通常與膽結石、進酒過多、或飲食不規則有很大的關係。

現年43歲的雷森，早在1994年時被診斷出患有睪丸癌後做手術摘除了左睪丸。當年雷森被告知診斷結果時，對他來說可謂是晴天霹靂。雷森表示，這次的小插曲使他回想起了癌症給他帶來的精神打擊。
現在正在Gunnedah地區為大選做拉票宣傳的何德華總理向雷森傳達了問候，他說：「我很遺憾聽說他身體不適，我祝他早日完全康復。」

(//www.dajiyuan.com)