【大紀元8月11日訊】〔自由時報張沛元綜合新加坡10日外電報導〕新加坡總理吳作棟10日正式結束十四年治國生涯，為現任副總理李顯龍接掌政權鋪路。已受邀出任新總理的李顯龍則宣佈新內閣名單，其中李顯龍之父李光耀擔任內閣資政，卸任總理吳作棟也獲留任內閣，出任國務資政兼金融管理局主席，此外還有兩名女性入閣。所有新內閣成員將於12日正式宣誓就職。

　 吳作棟10日上午前往總統府向新加坡總統納丹遞交他個人與全體內閣閣員的辭呈，並表示新任總理李顯龍已委任他出任新內閣的國務資政。納丹則代表新加坡民眾對吳作棟過去十四年來為國勞心戮力表示感謝。李顯龍則在稍後抵達總統府，並接受納丹邀請出任新加坡新總理與籌組新內閣。

　 新加坡新內閣名單顯示，李顯龍除了出任總理外，還將兼任財政部長，其父李光耀則出任內閣資政，卸任總理吳作棟轉任國務資政兼金融管理局(相當於中央銀行)主席。

　 兩名新內閣副總理分別是陳慶炎與賈古瑪，其中預定明年6月退休的陳慶炎，還兼任國防及安全統籌部長，陳慶炎退休後的副總理職位，預定由新內閣的內政部長黃根成接任。至於另一位新副總理賈古瑪則兼任律政部長。新內閣還延攬兩名女性，分別是社會發展及青年體育部政務部長符喜泉，以及財政部政務部長兼交通部政務部長陳惠華。

　 其他內閣部會首長還有總理公署部長林文興與林瑞生(林瑞生另兼任國家發展部第二部長)，財政部代第二部長林雙吉，內政部長黃根成，外交部長楊榮文，國防部長張志賢，交通部長姚照東，貿易與工業部長林勛強，新聞、通訊及藝術部長李文獻，人力部長兼教育部第二部長黃永宏，國家發展部長馬寶山，環境與水源部長雅國，衛生部長許文遠，教育部長尚達曼，社會發展及體育部代部長維文。

李氏父子與吳 三人共治

〔編譯張沛元╱綜合報導〕新加坡新任總理李顯龍10日所宣佈的新內閣名單，大致與外界稍早預期相去不遠，也就是星國高層仍維持李顯龍、開國元老李光耀，與卸任總理吳作棟三人共治局面，唯一差別僅在於頭銜略有更動。

　 新加坡早報網10日報導，李光耀的新內閣職銜的中文譯名是內閣資政，而吳作棟則是擔任國務資政。但根據外電報導，李光耀的新職是minister mentor(部長導師)，吳作棟才是senior minister(內閣資政)，外電稿中因此還出現「吳作棟獲得延攬出任李光耀現職」的字句，因為李光耀在舊內閣中的職銜，正是senior minister(內閣資政)。

　 資政一職在新加坡的政治體制中地位非凡，雖未下轄任何內閣部會，然其位階卻高於兩名內閣副總理，僅次於總理，是最具影響力的總理顧問，也是新加坡的巡迴代表。

　 高齡七十八歲的新加坡資深反對派領袖惹耶勒南稍早曾表示，新加坡在李光耀長子李顯龍上台執政後，不會出現大刀闊斧的改革，政治民主也不會出現大幅提升；新加坡政壇高層未來仍將維持李氏父子與吳作棟三人共治的局面，其中李光耀依然扮演顧問角色，李顯龍取代吳作棟出任總理，而吳作棟則成為僅次於李顯龍的內閣第二號人物。

(//www.dajiyuan.com)