【大紀元7月3日報導】(中央社記者韓乃國倫敦3日專電)英國政府昨天批評獨立報在新聞報導中洩露了審訊前伊拉克總統薩達姆的法官姓名，認為這樣做可能使這位法官遭受報復。獨立報今天為自己辯護時表示，許多伊拉克人其實早已在看電視轉播時認出這位法官的身分。

獨立報的總編輯凱爾納(Simon Kelner)說，英國和美國的官員原本曾表示，不會在電視上播出這位法官的聲音，但是後來播出的錄影帶中，卻將他和薩達姆的聲音都在電視上呈現，以致許多伊拉克人立即認出這位法官是誰。

凱爾納又說，阿拉伯國家的媒體，包括在倫敦發行的一份阿拉伯文報紙，早已將這位法官的姓名傳開，因此獨立報覺得西方國家的報紙讀者，也應該像阿拉伯國家的讀者一樣，得到同樣的資訊。

他接著說：「當然，我們不希望以任何形式危及這位法官的安全，然而在美國軍方檢查人員認為可以播放的錄影帶中，顯露出這位法官的側面人像，以致有人認出他是薩達姆政權以前的一位法官」。