【大紀元7月3日訊】〔自由時報編譯陳宜君╱綜合帕沙迪納一、2日外電報導〕美國航太總署（ＮＡＳＡ )官員表示，美國與歐洲攜手發射的「卡西尼︱惠更斯號」聯合太空探測船已於1日傳回土星環的影像，距離其進入此一太陽系第二大行星軌道不過數小時。

　 航太總署與旗下「噴射推進實驗室」官員表示，「卡西尼︱惠更斯號」從十四億公里外的太空傳回地球的黑白影像，顯示不同大小與明暗的土星光環與光帶片段。影像顯示，土星的同心圓光帶明暗有別，寬窄差異極大；有些邊緣呈波浪狀，有些卻非常清晰；有的表面有類似瓦楞紙版的波紋，有的則相當平滑。「卡西尼︱惠更斯號」影像科學小組主管波爾珂表示，「這些影像令人目不暇給」，儘管工作人員事前仔細準備良久，「這些影像的美麗與清晰程度帶給我的驚艷，連我自己都意外」，「有些影像如此震撼，我還以為組員開玩笑，對我出示土星環的合成影像」。

　 參與此次土星探測任務的影像科學家庫濟表示，卡西尼︱惠更斯號傳回影像的解析度，是當年旅行家號太空船傳回的最清晰照片的五倍，堪稱是「非常豐富的資料收穫」。卡西尼︱惠更斯號最初傳回的影像相當昏暗模糊，因為拍攝地點是在土星沒有陽光照射的一側。但不久後傳回的影像就較為清晰。卡西尼︱惠更斯號是在距離土星兩萬公里處拍到前述照片，這是該船迄今最靠近土星的位置。卡西尼︱惠更斯號經過七年、三十五億公里的航行，於6月30日穿越土星環後，減慢至可以在軌道繞行的速度，最後在美西時間7月1日晚間九時十二分受土星重力場吸引，進入土星軌道。

(//www.dajiyuan.com)