【大紀元6月24日訊】〔自由時報俞智敏綜合漢城二十三日外電報導〕南韓人質金善日(譯音)慘遭殺害的消息傳回南韓後，南韓全國陷入一片哀戚與悲憤中，但民眾對政府應否繼續派兵至伊拉克看法愈趨兩極。

　 許多年輕民眾認為南韓政府應取消派兵計畫，並認為政府應為金善日遇害負起直接責任，二十三日有一百名反戰人士在美國駐漢城大使館外發起反戰示威，並高舉「美國與南韓政府殺死了金善日」等抗議標語。

　 不過，也有不少氣憤的民眾要求政府採取報復行動，五十名右派人士二十三日在街頭焚燒涉嫌殺害金善日的「統一暨聖戰」民兵組織領袖札格維的照片洩憤。

　 漢城最大清真寺則接獲四十通揚言炸毀清真寺的恐嚇電話。

　 還有憤怒的網友乾脆入侵國防部網站，在上面張貼「向伊拉克宣戰」、「消滅伊拉克人」等字句，也有人要求政府應下令目前正在伊執行醫療及重建工程任務的部隊展開「殺戮行動」。

　 立場較保守、年紀較長的民眾多認為，南韓除了繼續派兵計畫外別無選擇，因為此事事關南韓與美國間的信任，而美國大兵也曾為南韓人犧牲生命。

　 人質金善日的父母因悲痛過度已雙雙送醫治療。他們指責政府害死其子，痛批兒子被綁架多日，外交通商部卻只在他遇害後才打電話來通知噩耗，金父甚至要求把冤死的兒子安葬在外交通商部的辦公大樓內。

虔誠基督徒 枉死伊拉克

(自由時報陳成良編譯)被殺害的南韓人質金善日(譯音)是一個虔誠的基督徒，能說流利的阿拉伯文，他去伊拉克工作是希望多賺一些錢，以便唸研究所，將來想要當長老會牧師，到阿拉伯世界傳教。

　 金善日一九七○年出生在釜山，在一九九四年從神學院畢業，服完兵役後，進入南韓頂尖的語言學校攻讀阿拉伯文，去年二月，他從語言學校畢業後進入迦納貿易公司服務，這家公司總部設在漢城，專與軍方做生意。去年六月他被公司派往伊拉克擔任翻譯員。

　 金善日原本計畫下個月返國，慶祝父親七十大壽，並準備在伊拉克的工作結束後，進一步深造，為擔任牧師做準備。他上一次打電話回家是在四月，並一再向父母親保證「伊拉克很安全」，但不幸，他在上週遭恐怖份子綁架後被撕票。他的雙親悔不當初沒有強力阻止他前往伊拉克。阿拉伯電視台播出金善日被綁架後錄製的錄影帶，影片中，金善日表示「他不想被殺害」，並請求南韓政府不要派兵到伊拉克。不過，南韓政府不為所動。

　 金善日曾就讀韓國外國語大學阿拉伯語系，就讀期間成績十分優秀，排名全班前十％，曾獲得獎學金，但仍省吃儉用住在月租十萬韓元(約台幣兩千九百元)的地下室，還在便利商店兼差半工半讀，畢業後為了籌措同步翻譯研究所的學費，才選擇伊拉克之行，順便進修阿拉伯文。

　 他在韓國外國語大學阿拉伯語系的教授則說，金善日很認真求教，多次表示有意到中東傳教和學習阿拉伯語，原本老師推薦去沙特阿拉伯和敘利亞，金善日則屬意約旦，最後選擇到動盪不安的伊拉克工作。

　 親戚透露，金善日在伊拉克的翻譯工作合約為一年，原本五月底、六月初合約到期就可以回國，但公司因「人手不夠」跟他續約，於是將合約期限延到十二月，這一延卻讓他從此回不了家。(取材自法新社)