【大紀元5月5日報導】(中央社記者江瀛舊金山五日專電)舊金山巨人隊全壘打巨炮邦斯昨天在紐約出賽前，突然表示想要在下一季球賽後退休。此話一出，立刻震驚球壇，各界紛紛打探他想退休，是為了轉移濫用藥物的調查焦點，還是真的要和球迷說拜拜。

邦斯在賽前的採訪中，只說要打完明年秋季後退休，以便有更多時間做自己想做的事。但當記者問他，他想做的事是什麼﹖他卻回答「不干你的事」，而引起外界更多猜想。全國球迷更是呼籲他千萬別走。

今年39歲的邦斯目前所簽訂的四年合約，薪資高達每球季一千八百萬美元。由於他的合約將在2006年到期，屆時他的年紀將達到41歲，而一般球員的棒球生命在45歲之前結束。因此，部份球評認為邦斯放出退休風聲，是為了要儘早為自己爭取更好的續約條件。

另外，邦斯的個人教練因使用和提供其他運動員類固醇等管制藥品，遭到調查，這也連帶使得邦斯受到濫用藥物疑雲所困擾。由此也有外界認為，他在訪問中，特別提到想退休，純粹是為了轉移媒體焦點。