【大紀元5月6日訊】〔自由時報記者趙新天╱綜合外電報導〕年度ＭＶＰ並不是贏球的保證，明尼蘇達木狼隊「狼王」賈奈特和後衛卡塞爾聯手飆出五十六分，仍不敵來犯的沙加緬度國王隊，國王在客場一○四比九十八擒狼，搶得先機。

昨晚賽前賈奈特在頒獎典禮上，抱著年度ＭＶＰ獎座與主場球迷分享榮耀，但第一次打進西部準決賽的木狼，守不住得分點分散的國王隊，苦吞敗仗。

木狼後衛卡塞爾豪取四十分，賈奈特也拿下十六分、十八個籃板球，得分後衛哈塞爾則貢獻十七分，其餘諸將只有個位數進帳，加上全場十八次失誤，木狼浪費了主場優勢。

國王動用七名球員，其中六人得分達兩位數，後衛畢比拿下三十三分、七個籃板、七次助攻，抵消卡塞爾的破壞力，是國王大半時間領先的關鍵人物。

首節畢比強攻十四分，國王以三十四比二十七超前。

木狼努力追趕，第二節末打出十八比八的反撲，到第三節才追上國王，但兩度小幅超前都無法拉大差距。

雙方在第四節前半陷入拉鋸戰，六度打成平手。

直到最後四分半鐘，畢比、米勒和韋伯聯手打出十比三的關鍵攻勢，國王才重新掌控局面。

卡塞爾在終場前兩分鐘砍進三個三分球，仍無法逆轉，木狼以六分之差落敗。

東部季後賽首輪終於結束，邁阿密熱火隊仗著主場優勢，昨晚以八十五比七十七力退紐奧良黃蜂隊，熱火晉級東部準決賽，本週五起將挑戰東部戰績最佳的印地安那溜馬隊。

熱火與黃蜂熬戰至第七場，前六場雙方都保住各自的主場，昨晚比賽來到邁阿密，帶傷上陣的黃蜂主將戴維斯上半場沒打完又扭傷了腳趾，戰力無法發揮，先發五人加起來只得三十二分，反倒是替補上陣的老牌射手史密斯拿了二十五分。

整場比賽黃蜂只在第一節追平過一次，其餘全看熱火表演。

這是熱火從例行賽後期至今，主場的第十六連勝。

夏洛特山貓 成軍

〔記者趙新天╱綜合外電報導〕籌備多時的夏洛特山貓隊，昨天正式成為ＮＢＡ聯盟第三十支球隊，下一季將投入例行賽陣容。

山貓隊加盟ＮＢＡ的三億美元加盟費用，最後一筆確定完成匯款後，ＮＢＡ執行長史騰昨天宣布山貓正式加盟，他表示，由於山貓隊老闆強森的努力，加上地方人士支持，使夏洛特重新擁有ＮＢＡ球隊。以籌備期的表現來看，山貓隊的經營很快就會上軌道。

山貓入列之後，ＮＢＡ球隊總數增加到三十隊，今年六月二十二日該隊將進行擴編選秀，至少挑選十四人，原有二十九隊每隊可列出八名保護名單，名單之外的球員，山貓隊都可以挑選，但同一球隊最多只能挑走一名球員。 (//www.dajiyuan.com)