【大紀元5月25日報導】（中央社記者郭傳信安卡拉二十五日專電）美國官方研究中心曾發表一項研究報告表示，更年期婦女接受荷爾蒙治療會增加罹患乳癌的機率，結果導致許多婦女被迫放棄荷爾蒙治療，但世界婦女更年期基金會主席謝德爾今天澄清說，這項研究並非完全正確。

土耳其婦女更年期基金會昨天在南部濱臨地中海的觀光城市安塔利亞主辦第三屆國際暨第六屆全國婦女更年期大會，就美國國家衛生研究中心今年稍早發表的一份「婦女健康方案（Womens Health Initiative，簡稱WHI）」研究報告進行專題討論。這份報告說，更年期婦女接受荷爾蒙治療將會導致罹患乳癌的機率增加。

但應邀與會的貴賓、「世界婦女更年期基金會」主席謝德爾（Prof. Dr. Herman P.G. Scheider），在會中就討論問題作一總結時表示，這項研究並非完全正確，因為至今並無具體根據顯示荷爾蒙治療會導致乳癌。

謝德爾是在土耳其「民族日報」今天的醫療版專訪文章中作了上述表示。

據謝德爾表示，美國「婦女健康方案」的主要研究目的，是要瞭解荷爾蒙治療是否對心臟血管疾病患者有任何影響，但由於接受觀察的婦女平均年齡為六十三歲，超過婦女開始進入更年期年齡有十至十五年之久，而罹患心臟血管疾病是隨著年齡而增加，因此這項研究成果是否適用其他婦女，有待進一步分析。

謝德爾說，根據官方研究結果顯示，超過六十歲以上婦女使用荷爾蒙治療法，有三分之一的人會因心臟血管毛病而增加血栓塞的問題，但如果婦女在更年期的初期（約四十五至五十歲）就接受荷爾蒙治療，不但無害，甚至可以防範心臟血管疾病的發生，降低罹患乳癌的機率，同時也可以減緩骨質脆弱的趨勢。

謝德爾又解釋說，乳房固然與荷爾蒙有關，但荷爾蒙並不會致癌，只有當病人本身帶有乳癌病毒時，荷爾蒙才會刺激病毒發作，但這並不代表荷爾蒙治療法與導致乳癌之間有任何關連，此外，重要的是，婦女罹患乳癌可以經由早期觀察而發現，並加以及時治療。