【大紀元5月24日訊】〔自由時報編譯張沛元╱綜合德州克勞福二十二日外電報導〕白宮表示，美國總統布什二十二日在德州克勞福農場騎越野自行車時不慎摔倒，導致下巴、上唇、鼻子、右手與雙膝等處小擦傷，但健康無虞。布什受傷後仍出席為慶祝女兒珍娜大學畢業的派對，並預定於二十四日上電視就伊拉克政策發表演說。

　 白宮發言人杜菲指出，五十七歲的布什二十二日下午在二十七公里的自行車道上騎到下坡處時，不慎跌倒擦傷，當時與之同行的醫生塔伯隨即幫布什處理傷口。騎車時戴著安全帽與牙套的布什，也婉拒特勤局開車送他回農場，自行騎完全程。

　 杜菲說，布什跌倒的原因可能是近日下雨造成土質鬆軟，但這也顯示布什當時為保持身體健康確實非常認真騎車，絕非只為了打發時間。

　 助理表示，曾公開抱怨右膝蓋疼痛的布什，近來以騎越野自行車取代跑步。布什二十二日稍後搭乘直升機抵達德州奧斯汀時，右顴骨上方與下巴的擦傷清晰可見，右手掌上還貼了一個ＯＫ繃，但他面帶微笑神情輕鬆，步入當地一家餐廳慶祝女兒珍娜自德州大學奧斯汀分校畢業前，還曾留步讓記者拍照。布什伉儷二十三日飛往康乃狄克州，慶祝珍娜的雙胞胎姊姊芭芭拉自耶魯大學畢業。

　 布什曾在二○○三年六月於緬因州肯尼邦克港的雙親別墅騎電動滑板車賽格威時跌倒以致臉部擦傷，以及曾在二○○二年一月於白宮吃鹹脆麻花捲餅時不慎噎到昏倒。   (//www.dajiyuan.com)