【大紀元3月25日訊】(大紀元記者謝湘玟編譯報導)對台灣大選的關注遠不僅僅局限于中國大陸和台灣﹐還有美國﹐甚至亞太地區的更多國家。
2004年3月22日“澳洲人”刊登了其中國特派員凱瑟琳‧阿米塔吉的文章﹐題目是陳水扁的煩惱–政治創傷(Political wounds a worry for Chen)。作者在這篇文章中表達了對台灣局勢的關注和懮慮。
文章認為“在這場選戰裡並沒有明顯的贏家”。對陳水扁而言﹐雖然一微弱優勢勝出﹐但是先前他積極推動的公投卻因投票率不足而失敗。後一點顯然為北京方面所歡迎﹐但是他們同樣卻將面對其厭惡的候選人繼續主政四年。
陳在這次大選50.1%的得票率與上次大選39.3%的得票率相比，有大幅的提升。這也等於給了他在新執政期間內推動2006年的另一個公投的機會。由於這恰好遇上北京舉辦2008年奧運，而使得北京當局震怒不已。但是陳水扁也有可能在反對者有力的杯葛情況下，接受全民公投失敗的事實，並認為社會大眾希望他放棄台獨的態度且遵守不改變現狀的諾言。
陳在勝選演說當中提到參與公投者對於“強化台灣自我防衛能力，”以及“在對等的基礎上展開協商談判”的支持。他也藉此機會呼籲中國重回談判桌，並且撤除部署在中國沿海瞄準台灣的500枚飛彈。
但是即使談判也不可能改變陳的基本訴求﹐因為他提出的台灣人民當家作主的宣傳已經成為其主要的政治訴求。文章分析說﹐“如果民進黨希望再次獲取政權，他所塑造出的政治形象是無法輕易改變的。”
文章認為“陳水扁所面臨的挑戰並不在於說服美國為了台灣，放棄一個中國的立場而與中國交惡。而是如何在選戰與公投造成摩擦後，與他在台北的重要伙伴們重建相互信任的關係。”
美國曾經承諾將在台灣遭受外來攻擊時協防台灣﹐美國希望台北的政策不要一再搖擺不定。“但華盛頓方面則已經被排除在這場混戰之外﹐”文章說。
文章最後談到﹐公投的失敗給了陳水扁一個台階下。他只要說句：我們錯了。“無論陳水扁是一名政治家，還是一名街頭鬥士，在他規劃台灣未來四年的藍圖時，不太可能去選擇一條更為崎嶇的道路。”(//www.dajiyuan.com)
