【大紀元3月11日訊】(美國之音記者陳健報導) 美國總統布什星期三表示，過去幾年來美國經濟所受的創傷都是由那些他無法控制的因素造成的。布什總統還警告說，美國不能因此而陷入經濟孤立主義的泥坑。

*阻礙經濟復甦因素非其所控*

布什總統在俄亥俄州克利福蘭市舉行的“21世紀婦女企業家論壇”上發表講話指出，美國的經濟衰退在他入主白宮之前就正式開始了，大公司的財務醜聞也都是醞釀多年之後爆發的，而2001年9月11日發生的恐怖主義襲擊更是突如其來。正是這些內憂外患阻礙了美國的經濟復甦。

自從2001年1月布什總統宣誓就職以來，全美的工廠喪失了二百八十萬個工作。盡管某些經濟領域增加了一些雇員，但是迄今為止美國經濟在過去三年中還是失去了二百二十萬個工作機會。僅僅在布什總統星期三發表講話的俄亥俄州，失去工作的人數就高達二十萬。但是布什總統認為，黑暗即將過去，曙光就要來臨。

*對美經濟信心十足*

布什總統說：“過去三年來，我們面對的挑戰一個接著一個，但是我們正在一個接一個地克服它們。現在，通貨膨脹率很低，貸款利率很低，製造業的生產在上升，住房的擁有率達到歷史最高水平。如今的失業率比七十年代、八十年代和九十年代的平均水平還低。多虧了我們具有創造性的工人，多虧了像你們這樣的工商領袖，美國如今仍然是世界上發展最快的主要工業大國。”

布什總統批評他的政治對手一看到困難就想閉關自守，要跟世界隔絕開來。布什總統指出，經濟上的孤立主義不會給美國人帶來就業機會。

布什總統說：“要增加就業機會，最可靠的辦法就是要有一個充滿信心的政策。一個充滿信心的政策就是要跟全世界展開貿易。那些經濟孤立主義者總是悲觀地看世界，他們對美國工人或美國企業家沒有多少信心。他們認為我們沒法競爭。可就是在俄亥俄州，我們就證明他們是錯誤的。全世界的人都在購買俄亥俄州的產品，從汽車到輪胎，從電池到噴氣發動機，從滾珠軸承到電子設備，還有你們農場生產的糧食。自從2000年底以來，俄亥俄州外貿出口增加的幅度比全國其他任何州都高。”

*促美國人迎對國際競爭*

布什認為，悲觀失望是沒有用的，美國公司必須重整旗鼓，勇敢地迎接全球貿易帶來的國際競爭。布什總統指出，美國人身上最可貴的就是創業精神，正是這些富有創業精神的企業家不斷發明新技術，使美國成為世界上生產率最高的國家。

布什總統說：“我國經濟如今的表現史無前例。沒有人懷疑美國經濟在世界上的領導地位。”(//www.dajiyuan.com)