【大紀元2月9日訊】（法新社倫敦八日電） 英國超級杯足球聯賽查爾頓隊八日主場迎戰契爾西隊，契爾西隊名將哈塞巴因克踢進他在聯賽的第九十九球，這也是整場比賽的唯一進球，契爾西以一比０險勝查爾頓，契爾西爭奪聯賽冠軍仍有希望。

哈塞巴因克在上半場比賽時主罰中網，契爾西以一分險勝，同時也使得契爾西的排名仍居第三，落後衛冕的曼聯和目前領先的兵工廠各四分和六分。

繼紐喀索隊上週六擊敗萊斯特城隊之後，查爾頓隊敗給契爾西的戰績，使得紐喀索的排名因而超越查爾頓，晉升第四名，查爾頓則滑落到第五。

契爾西最近花了一千萬英鎊買進的前查爾頓中場大將巴克，依合約規定無法上場比賽。

哈塞巴因克在第二十八分鐘主罰中網，查爾頓門將凱利撲錯了方向。這是他在英國超級杯足球聯賽踢進的第九十九球，其中效力契爾西踢進六十五球，效力里茲聯踢進三十四球。他在比賽第六十三分鐘時，差一點踢進第一百球。(//www.dajiyuan.com)