【大紀元2月20日訊】(大紀元記者黃鶴編譯報道)在牙買加﹐去一趟金斯頓(Kingston)商業區或蒙地哥(Montego)海灣，光顧批發市場、超級市場或華人餐館時，你可能會聽到鄉音濃厚的華語聊天。如果想和老闆或伙計講英語時，你會感覺到語言的障礙。

據牙買加觀察者報報道﹐牙買加人正逐漸地適應這類情景，因為近來華人移民牙買加的趨勢正在增加。根據國安部移民司的統計資料，2003年第四季有372個華人移民到牙買加，是2002年同期的二倍，而且比2003年第三季的225個移民人口超出甚多。

中國領事黃彬(音)估計在牙買加出生和移民的華人約有一萬人。但現任華人慈善協會(牙買加中華會館Chinese Benevolence Society CBA)會長葉重民(葉-道爾頓 Dalton Yap)則估計有二萬人至三萬人。葉先生說，“光是去年就有一萬個華人來到這兒”。

根據簽證的資料，大部份移民的華人是以經理級的工程師或餐館的主廚名義來這兒的。但他們的夢想是開一家屬於自已的店。當開餐館或超市的機會來臨時，不論資金是否足夠，他們也會跳進去。為了維持生意，他們常身兼數職，變成所謂的“大廚和雜工”。

葉先生說，“許多來打工的人，二或三年後就自已開了店”。他們把全部的精力用於工作上，無論是在自由區(Free Zone)的紡織業或是自已的店，花大把的時間在工作上是不稀奇的。這樣也使他們無法和牙買加社會融合，也少有機會講官方的英語，造成他們與牙買加人之間的誤解。一家在蒙地哥海灣的超市華人老闆說，我們除了工作，沒有其他的閒暇，甚至不知道什麼叫CBA。他來到牙買加已有三年之久，但英文依然不通。葉先生說，拙於英文表達是與客人衝突的根本原因。

葉先生說，“語言障礙是個大問題﹐他們以母語交談比較容易，但有許多次客人卻發了火，認為華人在談論他們”。儘管企業主是成功的象徵，但新來的移民是沒有快樂的。從前太平盛世時，許多華人於八十年代移入自由區過著困窘的生活，有時十二個人擠一間房睡，今天也好不到那兒去。葉先生說，“他們能忍受困苦的條件，因為吃苦是華人特有的生存文化”。

但刻苦的生活沒有防礙華人對牙買加的發展作出重大貢獻，無論是在企業、運動或其他方面。CBA成立一百週年時剛卸任的張會長說，“我們的目標是保存牙買加和華人的文化，如此我們便可以在社區生活中融合。”

汪先生是中牙友誼協會的會長，他說“我們準備在牙買加社會作各種貢獻。我們也準備在牙買加出人頭地，並獲得所有牙買加人的尊敬”。那種尊敬雖然某些方面已有很明顯的進展，但第一代1854年7月來此的華人契約工卻很難獲得。他們必須繳納人頭稅給牙買加政府，但卻在三次種族暴動中被殺害。

人頭稅雖在1950年代廢除，但非裔的牙買加人與大多數的客家華人間的愛與恨關係卻在蓄積，至60年代中期一次種族沖突時達到高峰。張先生說:“那次暴動開始於一位華人與他的牙買加女友在家裡爭吵。據說，他說了種族歧視的話，經過傳播後，引起了非裔的牙買加人的回擊。許多華人被威脅，有一些華人離開了牙買加。”

但二十年後，牙買加卻開始經歷華人的移民新潮。張先生說，主要是香港來的年輕婦女。當自由區的公司搬走後，她們留了下來，並把家庭成員接過來住，開餐館或雜貨店。何先生是成立了八年的華人協會(CCA)的會長，對這個故事做了詳細的說明，“有些華人不喜歡一胎化的政策，在這兒他們可以多生幾個孩子。有事業的華人也去海外找華工來工作。”

(//www.dajiyuan.com)