【大紀元12月3日訊】(大紀元記者世桑新澤西報導)在新州擁有15年曆史的華音合唱團（Chinese American Hwa Yin Youth Chorale of Northern New Jersey）於11月24-29日在美國感恩節假期裡應邀前往歐洲國家奧地利的首都維也納（Vienna）參加聖誕節第一週表演載譽而歸。這次在指揮林馨文（shinwen Chung）和鐘明昌夫婦，團長俞莉萍（Joy Vance）和Vance先生帶領下一行56人，在培養過10多位著名音樂家和到處充滿音樂氣息的城市裡，先後在維也納市政廳和城鎮Melk Abbey 教堂做了兩場合唱表演，然後圍繞音樂主題參觀遊覽世界音樂之都，無論參與的青少年或者是家長都在教育和長知識方面獲得了很多收穫。

　　這次合唱表演分別有三首中文民歌和英文歌曲。每次表演時，7-18歲的青少年們往臺上一站就引來觀眾的掌聲，因為由台灣聯繫製作的絲綢服裝同其它 參加表演的團體所著傳統西裝制服形成亮麗的對比，男生著寶石藍長衫和女著鳳仙裝玫瑰紅衣裙和粉紅衣褲，在符魁峰民樂器柳琴的伴奏和分別由李爾軒，汪采羿， 叢宜君，魏端佑，俞守中，黃競萱，鐘潔茜七人的領唱，以及由魏詹芳齡老師編導，傅止敬，邱以勤，何致琪，俞曉霖，李宜蒨，楊家宜，李宜真七人表演扇子伴舞，鐘茱 律，俞曉梅，陳雪芬和鄭涵予四人花傘伴舞之下，演唱了民歌，，﹔之後又在陳雪芬和 吳雪柔長笛，曲皓亭和叢可文小提琴伴奏下，表演聖誕節歌曲，美國民歌，百老匯名曲，其中由夏力鵬和汪采璇伴奏的鋼琴也受到大家的好評，因為這是青少年團員自己提供的琴手。





　　這個由市政府及其資助團體維持了23年曆史的聖誕節表演（International Advent Sing in Vienna），每年會在11月底到聖誕節前夜的5個週末五，六，日3天的下午到晚上時間裏，給世界各地邀請來的100多個族裔社區著名合唱團體，在市政廳禮堂，節日露天市場和地區公共場合提供表演舞台，呈現民族音樂的同時也為音樂之都增加節日特色。正如合唱節表演結束典禮上，第一週裡20多個參加表演的 合唱團體在五，六種語言翻譯的幫助下，主持者為指揮林馨文女士頒發證書時介紹說的，今年將有8個來自美國的應邀團體，華音合唱團是其中唯一的一個華裔團體 ，也是在這個活動中首次表演了中文歌曲的團體。

　　據指揮林馨文女士介紹，自從2004年上半年她在時常收到的一系列合唱活動邀請中篩選了這個有意義的活動之後，暑期裡自己就親自去了一趟維也納進行實地考察，最後定下了這個為期5天演出活動的一系列細節。由此大家有機會去了200年前莫扎特演出過的音樂廳實地聆聽來自享有盛譽的維也納愛樂樂團（Vienna Philharmonic）四位首席演奏家的四重奏﹔參觀古典國家歌劇院金色表演廳，據說其門票每年年前就預定出去2/3﹔觀看舒伯特曾經參加過的著名童聲合唱團（Boy’s Choir）表演﹔瞭解具有500年傳統的馬術訓練學校表演﹔而且還遊覽多瑙河沖積平原上的城市風光﹔參觀著名瑪麗亞. 特瑞莎母子的夏季皇宮和城堡教堂古廈﹔享受街頭購物和體驗寒冬飲料的情趣以及就餐鄉村風味餐館時體驗飲酒歌唱的氣氛。

　　團長俞莉萍女士深有感觸地說，除去行程前後大家同心所做的一切衣食住行用等周密細緻準備的努力之外，50位團員青少年們都非常認真，演出前每週日傍晚都參與在主恩堂教室的訓練，34位參加演出的團員不僅圓滿完成演出行程，而且還載譽而歸，為華裔在主流社會贏得了榮譽。這是合唱團今年4月10日赴美國南部佛州迪斯尼樂園演出之後又一次進入主流社會的演出活動，從前也參與過很多次歐洲，亞洲等世界各地的演出活動。孩子們很多沒有父母隨行，但是都很獨立和有禮貌，在異地他鄉每次表演得非常理想，有時為了趕路他們就在車上練唱，連有的隨行成人都說他們都有些受不了這樣的奔波勞累，孩子們的表現真是值得好好稱讚。家長們也認為合唱團提供的這樣一個集教育和旅遊為一體的表演機會，相當有價值和非常值得珍惜。 ◇

(//www.dajiyuan.com)