【大紀元12月26日訊】大紀元紀者郭秋怡編譯報導/馬克（Mark）及荻安娜．米黑里奇（Deanna Mihelich）
在過去十六年已經因為共同的目的環遊世界各國，他們的夢想是存錢好早一點退休，
然後就可以多花時間在他們的三個小孩身邊了。
但是在三一九土木中隊（the 319th Civil Engineer Squadron）擔任技術士官的馬
克與他在三一九空軍牙醫中隊（the 319th Aeromedical-Dental Squadron）擔任三
級軍士長（Master Sergeant）的妻子還共同負有一個不同的任務－對抗恐佈份子。

根據美聯社十二月十五日的報導，米黑里奇家是大弗爾克斯（Grand Forks）空軍基
地將近兩百個夫妻皆在軍中服務的家庭之一，一位基地的官員表示，整個空軍中有
三萬四千四百十二個夫妻皆在軍中服務的家庭。
米黑里奇表示，近日以來最困難的是適應９１１恐佈攻擊以後加緊了的佈署步調，
他們知道即使他們隊上的指揮官會設法符合他們的需求，但他們兩人仍有可能會同
時被調到海外。
三十四歲的馬克是在擔任公用設施系統工匠，他表示，“安排佈署是最難的事”，
“我感覺虧欠我孩子的比虧欠妻子的還要多，因為她可以選擇，而他們卻是環境的
受害者。”
三十八歲的荻安娜是生物環境技術員，她和她的丈夫除了有一次臨時任務的時間是
重疊的之外，從未同時出任務，當時，他們請一個朋友代為照顧他們的小孩。
米黑里奇告訴他們的小孩要堅強的待在那裡，他們叮嚀他們的女兒他們的雙親很快
的就可以退休來陪她們了，馬克正準備要赴一個海外秘密基地出任務四個月，目前
她的妻子正在大弗爾克斯，她表示，“只要可能時，他們的中隊會安排他們倆輪流
出任務，所以在一個人被派出國時，另一個就可以待在家裡。”
他們倆人在一九八九年相遇，當時他們倆都駐紮在西班牙，開始是她打了一通電話
到基地水廠要求檢測基地中學用水的含氯濃度，水廠將這個詢問電話轉到馬克那裡，
他回覆說這項工作恐怕會花很長時間以至於使他錯過那個晚上的聖誕舞會，但他注
意到了這位年輕的技術員。
第二天他們在她的聖誕節舞會上相遇了，兩年後他們終於成為愛情和戰場上的伙伴。
他們共同表示，在軍旅生活中唯一不變的是處理調動。
荻安娜表示，“你做得愈多愈容易做”，但這需要大規模的規劃、溝通、組織及詳
細的日程表記載日常家事和活動，包括放學後的練習功課、預約醫生及“這星期誰
將洗衣服”，馬克這樣表示。
在他們成為夫妻後的第一次出任務是從西班牙搬到大弗爾克斯，他們的兩個小孩就
是在那裡出生的，嘉貝莉（Gabrielle）現在十歲，梅洛莉（Mallory）現在八歲，
最小的女兒達比（Darby）出生在加州，現在三歲。
接下來他們又搬到有一點文化衝擊的日本琉球（Okinawa，Japan），然後他們又被
轉到加州的愛德華空軍基地（California’s Edwards Air Force Base），後來才
又回到大弗爾克斯。
馬克表示，被調動是很好的，包括“在大弗爾克斯的氣溫低於零度時被派到熱帶地
區的任務，”“在平民日子裡，我們不會想要到外面旅行。“
家庭照顧中心的主管三級軍士長芭芭拉．查法拉（Babara Zavala）表示，即使基地
提供了全套的日間照顧服務，但夫妻皆在軍中服務的家庭中，家長不在家時，小孩
會受影響。
她還表示，“小孩很難適應新環境。”
查法拉有一個十六歲的女兒，她和三一九後勤補給中隊（319th Logistics Readiness
Squadron）的三級軍士長史考特．羅斯（Scott Ross）已經結婚六年了，到目前為
止他們的外派時間只有重疊一次。
空軍會設法符合夫妻皆在軍中工作家庭的需求，夫妻兩人中一次只會派一個人。
但查法拉表示，在戰爭中“以空軍的需要優先。”@

(//www.dajiyuan.com)