不好聽!日本厚生省決定把「癡呆症」改為「認知症」
【大紀元12月25日報導】(據中廣新聞報導)日本厚生勞動省正式決定把“痴呆症”這一用語改為“認知症”。
據《讀賣新聞》今天報道,厚生勞動省決定在日常文件中將“痴呆症”改稱為“認知症”,比如將“老年痴呆症患者”改稱為“老年認知症患者”。
參照這一決定,日本有關法規也將從明年開始修改“痴呆症”這一用語。從明年4月開始,有關機構將集中進行廣告宣傳,力圖在日本民眾中普及新的用語。
日本漢字“痴呆”和中文用法相同,含有輕蔑之意,容易被理解為“什麼都不懂”,讓人感到不快並從心裡厭惡。厚生勞動省把“痴呆症”改為“認知症”,目的是要消除“痴呆”一詞帶來的消極影響。至於使用漢字的正宗華人社會,包括大陸、台灣或香港、新加坡,是否也會跟進有待觀察。
相關文章