【大紀元紐約12月17日訊】彭博市長與消防局局長史格皮塔(Nicholas Scoppetta)於昨日(12月16日)在布彔崙學院主持了2004年第三期培訓班的163名預備消防員的畢業典禮。數百名畢業生的家人及親朋好友出席了畢業典禮﹐向今年第三期培訓班的畢業生表示祝賀。

彭博市長說﹕「今天我們在此歡迎從FDNY培訓學院的163名畢業生加入世界上最偉大的消防局﹔你們不僅將要承擔每天為紐約人防止火警的責任﹐還要面對恐怖份子挑戰紐約安全的複雜情況。我代表8百萬紐約市民﹐祝賀紐約市的最新消防員﹐而且我相信你們一定會用你們所學的專業知識勇敢地肩負起保衛紐約的重任。」

消防局局長史格皮塔對畢業生們致賀詞時說﹕「你們在南德兒島的學習結束了﹐但是你們作為消防員而言不斷學習將貫穿你們事業的始終。今後﹐當你們進入失火現場和回應火警時﹐將由有經驗的消防員給你們繼續上課。」

該期畢業生在位於南德兒島的紐約市消防局培訓學院接受了12週的密集訓練課程﹐合格畢業。其中有36人曾在軍隊服務﹐包括現年39歲的大任．凱瑞。凱瑞最近剛剛結束其在美國海軍20年的服務﹐曾經走遍世界各地﹐剛從伊拉克自由之戰歸來就轉入消防學院接受培訓。這一期培訓班學員中有19%是少數族裔﹐包括一名女性學員。有5位畢業生的親人名列911事件中獻身的343名消防英雄榜。

(//www.dajiyuan.com)