【大紀元12月10日訊】（據中華网12月10日報道）讓觀眾期待了一年的馮小剛賀歲作品《天下無賊》終于在昨天零時与觀眾見面。記者在采訪時發現，首映現場一開始就進入了高潮，此后笑聲不斷，但結果卻讓觀眾眾說紛紜。

　　通過當晚的首映情況可以看出許多觀眾還是宁可看原汁原味的馮式腔調，飛揚影城的楊眉經理說：“觀眾一般都會先考慮普通話原版，但是有一些觀眾由于是优先考慮放映時間，對普通話還是粵語就不太挑剔。”

　　記者也通過對觀看粵語版的觀眾的采訪，了解到雖然有觀眾覺得葛优的配音還不錯，但是許多人對于馮氏電影竟然講粵語還是很不習慣的。

　　現場：一開始就是高潮

　　前晚九時，記者在飛揚影城看到已經有不少觀眾圍在售票亭旁邊詢問《天下無賊》的映期，而當晚十時《天下無賊》超前點映的電影票已經售出一大半。

　　電影開始的時候，整個大型放映廳全部爆滿，當傅彪扮演的劉總跟王麗學英文并想趁机強行親熱王麗的時候，那种中年男人的色心和笨拙使全場觀眾發出連串笑聲，也使《天下無賊》一開始就進入了高潮。

　　而現場觀眾隨著影片進程，基本上每隔几分鐘就會出現一次全場爆笑的場面，特別是當葛优扮演的賊老大黎叔的易容術被劉德華識破時的尷尬，更帶來了整部電影的第二個高潮。而“黎叔”的“革命性”對白几乎每次都引來笑聲，也成為現場的“必笑技”。

　　不過從后半段開始，電影開始峰回路轉，各個角色之間的沖突增加，除了馮遠征和范偉飾演的笨賊起到了一定的插科打諢搞笑作用之外，沉重的气氛開始醞釀，直到最后一幕的悲劇結尾，現場的所有笑聲都收起來了。

　　觀眾：悲劇結尾有不同反響

　　記者在對觀眾的采訪中發現，不少觀眾都是特意前來捧馮小剛場的，不過對于一部賀歲電影卻采用了悲劇結尾，觀眾的反應非常不一樣：有觀眾對這樣的悲劇結尾表示很不滿意，認為賀歲電影搞得這么悲悲戚戚的非常不配和气氛；不過大部分觀眾對這樣的結局還是持肯定態度的。例如在劉德華慘死的那一幕時气氛變得特別凝重，電影結束燈光亮起的時候，記者就發現有女觀眾坐在位置上抹眼淚。在安慰了因為結局仍然在傷心的女朋友后，觀眾黃先生說：“這樣的結局很感人，我覺得挺有教育意義的，起碼我們看完之后仍然會思考電影里那些人的做法到底是錯是對，不會笑完就算。”

　　票房：首映票房并不理想

　　廣州昨天一共有四間影院舉行了《天下無賊》的零時首映，包括飛揚影城、中華影城、天河影城和市一宮影城，首映票房是5万多元，除了飛揚影城8日晚十時《天》片的兩場超前點映全場爆滿之外，中華影城零時首映上座率是八成，天河影城和市一宮影城的零時首映上座率分別只有三成左右，相比于今年《后天》、《十面埋伏》等大片零時首映的火爆情況，上座率很明顯是相形見絀。

　　就《天下無賊》廣州首映票房情況一般的局面，記者采訪了該片的發行方，西影華誼電影發行副總耿躍進，他表示：“這場零點首映只是一個宣傳活動，全國各地的觀眾反應都還不錯，看過的觀眾反饋的口碑很好，我們相信《天下無賊》的票房會越來越好。”

　　另悉，為了配合《天下無賊》在廣州的放映，12月8日廣州又一家數字電影廳在市一宮電影城正式投入使用，并于昨天開始放映《天下無賊》。

　　又訊﹕昨晚八時，《天下無賊》舉行香港首映禮，吸引了不少娛樂圈明星到場，包括林家棟、黃秋生等，就連梅媽也來湊熱鬧。由于是劉德華榮登金馬影帝后首度在香港亮相，大批他的歌、影迷早已在會場門外專候，又送上香檳、金袍馬公仔給華仔，大會也為他預備了大蛋糕，同場加插了一個慶祝派對，場面熱鬧，身穿黑色中山裝外套的華仔心情也相當興奮。

　　觀看普通話版觀眾反應

　　結局讓人郁悶

　　以往看馮小剛的電影總能從開始笑到最后，而《天下無賊》無疑是一個例外，劇中雖然夾雜著一些馮氏幽默讓人捧腹，但最終的結局卻讓人覺得郁悶。与以往相比本片似乎說教的味道重了些。我還是喜歡馮導以往的那种類型的電影。黃先生(公務員)

　　特技鏡頭太花哨

　　比想象中好看，因為馮小剛拍的一向都是低成本的電影，但是這部電影有很多意想不到的表現手法。劉若英在電影里出奇的漂亮，劉德華反而像配角一樣沒什么特別。整部電影最不舒服的地方就是群賊比拼“手藝”時的特技鏡頭，太花哨了，不像馮小剛的一貫風格，但是馮式的妙語連珠就保持了一向的精彩。董先生(電腦游戲企划)

　　具有教育意義

　　這部電影比較有教育意義，讓人回味無窮，不會看完就忘記。演傻根的演員演得特別真實，劉若英在最后一幕的哭泣覺得非常感動。万小姐(人力資源專員)

　　觀看粵語版觀眾反應

　　听配音很不爽

　　把馮小剛的電影配成廣東話太難听了，葛优幽默的語言特點完全表現不出來。結局也不喜歡，如果是好萊塢和香港電影一定不會把賀歲片安排成這樣一個結局，太不爽了。王小姐(市場企划)

　　難忘華仔說英語粗口

　　我看的是粵語配音版，覺得葛优的配音很不錯，我們說廣東話的人還是覺得听粵語比較舒服。整部電影覺得最有趣就是劉德華說英語粗口那一幕。丘先生(IT從業人員)

　　（信息時報　譚爭劼）(//www.dajiyuan.com)