【大紀元11月9日訊】（大紀元記者何慧明編譯報導）澳洲的全國農業聯盟/西太平洋銀行的農產品價格指數顯示，強勁的澳元正在打擊農產品的價格，10月份的農產品價格指數下降了接近2%，這幾乎全都是同期澳元上升4.1%所造成的。

　　

棉花價格受到的打擊最嚴重，10月份的價格下跌了9.3%，過去12個月下跌了45.3%。10月份，糖的價格下降了5%、小麥的價格下降了2.3%、牛肉的價格下降了1.8%、羊毛的價格下降了0.9%。

　　

10月份價格有所上升的唯一農產品是大麥，價格上升了2.9%。但是，過去12個月大麥的價格仍然下降了12.1%。農業聯盟的經濟委員會主席伯克先生（Charles Burke）說，預期的全球性農業大豐收也將給價格下調帶來壓力。「今年全球的農產品供應充裕，除非需求也相對增加，否則，農產品的價格將進一步下調，」 伯克在一份聲明中指出，雖然大雨和風暴給澳大利亞東海岸帶來了大量需求的雨，但許多農村地區並沒有受惠。「許多接近收割的農民因為熱和乾燥的天氣，從而減低了他們收成的估計，」他說。

　　

西太平洋銀行的資深經濟學家思莫克（Justin Smirk）說，澳洲來往帳赤字的增加將會減弱澳元。他說，澳元近期的大幅上升，主要的原因是投資者擔心美國貿易逆差的增加。「但是，我們也不應該忽略了最近在惡化的澳洲貿易逆差，它已經上升到了國民生產總值的6%，」 他說。「澳元的下降幾乎是一個必要的條件去改進我們現時的來往帳赤字。」

(//www.dajiyuan.com)