【大紀元11月8日報導】（中央社華盛頓8日綜合外電報導）美國總統布什在思考新內閣人事部局之際，決定留任行事低調、沉著冷靜的白宮幕僚長卡德，並賦與這位曾在老布什及裡根政府擔任要職的老臣主導內閣改組重任。

白宮發言人麥克雷蘭告訴記者：「總統確曾要求卡德留任幕僚長，卡德也深感榮幸的接受。他在這項職務上確實表現傑出，總統期待他繼續展現長才。」

現年五十七歲的卡德，曾於一九八九年至一九九三年擔任老布什的親密顧問。他在現任總統布什二零零一年元月就任後，便一直擔任這項要職，為布什運籌帷幄。

卡德一向隱居幕後，不愛出風頭。他最引人矚目的時刻，一是二零零一年9月11日，他輕聲在布什耳畔告知遭劫客機已撞上紐約世界貿易中心；二是今年總統選舉，他在11月3日凌晨宣布他相信民主黨對手凱瑞已輸掉攸關成敗的俄亥俄州，布什贏得大選。

同意留任後，卡德將成為美國史上任期最長的總統幕僚長之一。白宮據傳相當依賴其高級官員繼續留任，以維持內閣穩定，而卡德便是其中的佼佼者。

布什告訴助理，他希望內閣平順轉移，因此重大人事改組應會採取循序漸進的方式進行。布什內閣中的兩大支柱、國務卿鮑威爾及國防部長拉姆斯菲爾德預料均會去職，但是官員說，他們可能暫時仍會留任。