【大紀元11月8日訊】中國經濟的轉型和成長經常與它所帶來的新的挑戰及所面臨的新的危機相提並論，這其中經濟發展和環境保護要如何取得平衡就變得非常重要。

都市化

中國人口佔全世界五分之一，但是中國國土卻只有7%是農耕用地，而且農耕面積每年縮小100公畝。

一位上海居民說，“出了上海，你也找不到鄉村，只看得到更多的都市。”

中國發展重點城市一望無際的灰色水泥叢林造就了人類歷史上最大一次的鄉村人口往都市遷徙。

在未來的25年間，預估有4億人口將從鄉村遷移到都市，這些龐大的人口流動將需要新的道路、住宅和其他基礎設施。

環境問題

狂熱的經濟發展讓一度自給自足的中國現在需要從外國進口物資，除了糧食，還包括其他原料。

中國是全世界最大的銅、鋁和水泥消費國，石油進口也僅次於美國。

中國深不見底的資源需求除了讓人擔心這對全世界原料供應的長期影響之外，還帶來了其他結果：中國本身的自然資源–例如空氣、土壤及水源，也受到污染所苦。

專家預估，在未來30年之內，中國可能超越美國成為全球溫室氣體排放量最大的國家，目前中國是全球第二大的二氧化碳排放國。

根據調查，全中國有一半以上人口面臨缺水或者是水污染的嚴重問題。

弱勢族群

中國傲人的經濟改革讓許多人享受到了經濟發展的好處，與此同時，在經濟起飛中屈居弱勢的族群受到的忽略也令人擔憂。

數量龐大的勞工族群就是一個例子，工人經常擠在狹小、濃煙密布的工廠裡工作，情況有點像18世紀的歐洲工人。

環境工作者說，跨國公司和本土企業都在濫用寬鬆的環境及勞工法規，靠走漏洞來賺取利潤。

在都市化及環境問題之外，在經濟發展中被犧牲的人們也值得大家關注。

並非全壞

雖然中國面臨種種艱難挑戰，但中國的未來也並非全是壞消息。

有越來越多的人意識到破壞資源的危險，中國就是靠這些自然資源來維持長期繁榮發展的。

有許多小型的草根性團體已經開始在這方面取得成功，讓環境問題也能成為當局重視的一個議題。

北京政府就已經宣佈了一連串的植樹計劃，當局還打算獎勵對環境保護有功勞的企業，懲罰污染環境的公司。

但是每個人都心裡有數，“破壞容易建設難”，保護環境永遠比重建來的重要。(//www.dajiyuan.com)