【大紀元11月6日訊】（法新社倫敦五日電） 國際油價今天止跌回昇，漲回到每桶四十九美元以上，分析家說，油價反彈是因為技術因素以及市場對巴勒斯坦領袖阿拉法特病危感到憂慮所致。

在早盤交易中，紐約指標性的輕原油十二月交貨價格上揚四十八美分，達到每桶四十九點三○美元。

這項合約價格昨天每桶下跌超過兩美元，成為六週來的新低價，交易商由於美國原油存貨大幅上升而不再擔心，終於取代由美國總統布什當選連任引發的油價上漲效應。

倫敦市場方面，北海布侖特原油十二月交貨價格在晚盤交易中，每桶上漲三十九美分，成為四十六點四○美元。 (//www.dajiyuan.com)