【大紀元11月21日訊】(大紀元記者歐陽宇編譯報道)財富雜志2004年11月16日刊登克雷-張德樂(Clay Chandler )的報道﹐分析中國人民幣的升值可能性很小。

報道說﹐傳聞中國領導人將放棄釘住美元的匯率政策，這個消息正再次橫掃全球市場﹐但這种推測將很快被人淡忘。在過去十年里，中國一直把人民幣固定在每個美元大約等于8.3元人民幣上，只允許貨幣在那個水平上下窄幅移動。面對与美國的破記錄的貿易順差，它通過購買數千億的美國公債而贏得了這個成績。中國現在緊隨日本成為世界上第二大美國國債持有國。

從9月份起，市場上傳說紛紜，稱中國計划對人民幣的价值進行重新估計，提升与美元的匯率或者極大地擴大匯率浮動。美國和歐洲的組合對沖基金大量拋出美金，同時競出高价購買中國在香港上市公司的商品和股票。海外華人把數十億的資金投入中國銀行和在上海和北京的令人眼花繚亂的房地產項目，希望北京會讓人民幣飆升，從而使他們的投資升值。

一些人有充足的原因相信美金和人民幣聯系匯率政策一定會松懈。許多人斷言中國希望其貨幣更加堅挺從而控制出口并減緩過熱的經濟增長。這与中央銀行十月份決定進行九年來的首次加息情況很難相一致；即使有關係﹐也只是減少了對貨幣的需求。人民幣价值上漲也給布什的再選加了把油，因為布什政府已經高調要求人民幣升值。但是鑒于中國官員到目前為止表現出毫不在乎布什的挑剔，很難看到他們為什么要感到必須現在讓步。一個更有力的主張是，布什在他的首屆總統任期內創下了預算和貿易赤字的最高記錄，并且他承諾要在第二屆任期內進一步減稅。根据這個邏輯，美國更大的赤字前景將會削弱美元的吸引力。也許是這樣。但是盡管組合對沖基金可能發現以美元計价的財產會更失去吸引力，日本和中國政府看來并不同意他們的觀點。

賭注釘住美元匯率政策將會消失的資金經理們猜測著中央銀行外匯管理局局長郭樹清最近的言論，他說外匯匯率穩定“不意味著不浮動”。但是Bear Stearns亞洲分析師麥克爾-克茲說該言論与外匯兌換率逐漸自由化的長期計划是相符的。

六個月前，過熱的經濟增長讓中國的計划者擔心經濟正飛速失控。但是從那時起，想讓更加堅挺的人民幣抑制經濟膨脹的誘惑已經几乎消失了。自五月以來采用的行政限制，包括限制銀行貸款和收緊對公共建設工程的控制，已經讓經濟增長正常起來。經過北京十一月的搖擺之后，摩根-斯坦利的總經濟師斯蒂文-羅遲得出結論說他對中國會崩潰的擔心是錯誤的。在給客戶的一份短信上，他否決了以前報告中所說的中國領導人正在考慮用更堅挺的人民幣來控制增長之內容，稱這些報告為“嚴重誤解”。

如果美元在外匯市場貶值的話，北京可能會從新考慮。但是自從与中國競爭和与中國結成貿易伙伴的其他亞洲國家也与美金挂鉤以來(明确如香港，有效如日本)，中國釘住美元的匯率政策看來有可能抵擋住一些巨大風暴。

(//www.dajiyuan.com)