唐朝時，有個叫穎的天竺（印度）僧人來到長安，他善彈古琴，聽的人很多。

有一次文學家韓愈聽了他的彈奏，感嘆他技藝的高超，寫了首詩讚揚他。詩中說：（譯文大略）

剛開始琴聲像一對男女，盡是恩恩怨怨，突然變得軒昂起來，勇士要奔赴戰場了，戰場天闊地遠，今後的命運如浮雲柳絮沒有根蒂。琴聲一轉，風和日麗，百鳥在一起嘰嘰喳喳，這時看見一隻鳳凰奮力向上孤飛，一分一寸的上，到最後，好像力氣用盡，突然以千丈的速度從高空跌落下來（躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強）……

我想站起來，馬上中止這琴聲，因為我已經無法控制我自己，我的衣服已經被淚水打濕。穎師啊，你的技藝確實高超，可是請不要把冰炭放進我的心裏啊！

“一落千丈”形容境況、地位等下降得很厲害。

（譯自韓愈《聽穎師彈琴》）

[原文]

暱暱兒女語，恩怨相爾汝。

劃然變軒昂，勇士赴敵場。

浮雲柳絮無根蒂，天地闊遠隨飛揚。

喧啾百鳥群，忽見孤鳳凰。

躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強。

嗟余有兩耳，未省聽絲篁。

自聞穎師彈，起坐在一旁。

推手遽止之，濕衣淚滂滂。

穎師爾誠能，無以冰炭置我腸！

【正見網】(//www.dajiyuan.com)