【大紀元11月16日報導】（中央社特派記者管中維智利聖地牙哥16日電）2004年亞太經濟合作會議在智利聖地牙哥登場，台灣在會中播出文宣短片中「Building a nation one day at atime」話語遭中國抗議，台灣拒絕消音要求，這支短片今天停播。行政院新聞局國際新聞處長李南陽強調，台灣必須維護國格，中國不應泛政治化、擴大解釋。

台灣這支文宣短片片長2分鐘，內容分為4部分，從台灣的山水自然之美、經濟科技發展、美食及運動，向國際間展現台灣的活力。片中有句「Building anation one day at a time」，中國對「nation」一字有意見，向大會提出抗議，大會秘書處希望台灣修飾、消音，但台灣代表團無法接受。由於雙方各有堅持，短片因而停播。

負責與APEC大會秘書處協調的李南陽表示，APEC大會秘書處當時來信提及短片造成「不方便」、造成另一個經濟體的敏感性；他向大會秘書處強調，「nation」有不同解釋，不應該被擴大解釋為國家。

他指出，「Building a nation one day at atime」代表「一步一腳印、建設家園」，對台灣而言，這是解釋土地、民族、文化，不應被泛政治化擴大解釋為一個國家，而且APEC是經貿議題論壇，不應把政治化的東西牽扯進來，每個國家都在推展自己的國家，台灣也希望能順利推展出去。

李南陽說，每個會員體都有平等參與的權利，要求文宣短片消音是小動作，但對國格而言，如果台灣退讓，就是使得台灣被矮化、被輕視，台灣不能同意消音。

李南陽表示，中國打壓台灣，這不是第一次也不是最後一次，台灣事先已經預想到中國會泛政治化，因此，廣告文宣中的每一個畫面、每一句話均仔細推敲，台灣一直希望能平順參加APEC。

他指出，依約定，這支短片從14日至21日的播放費用是3500美元，短片從13日試播，今天停播，對於廣告商會依合約精神處理。

李南陽強調，台灣代表團處理此事立場堅定，他對大會感到遺憾，台灣要維持國格，中國實在是小題大作、雞蛋裡挑骨頭，希望中國了解這種做法不是件好事。931116。