【大紀元10月9日報導】（中央社記者黎建忠台北9日綜合報導）波士頓紅襪今天靠著歐提斯在十局下的兩分再見全壘打，以八比六在主場擊敗安納罕天使，僅花了三場就橫掃對手，率先挺進美國聯盟冠軍戰；而洋基也以八比四擊敗雙城隊，目前以二比一領先對手。

紅襪雖然以外卡資格晉級季後賽，不過整體戰績卻遠比天使隊出色。這個系列戰前兩場，紅襪分別以九比三、八比三客場逞兇，今天回到主場再接再厲，寫下隊史上第二次橫掃對手晉級的紀錄。

這場比賽前六局紅襪隊就取得六比一的優勢，不過七局上戰局起了變化，紅襪投手群因保送差點壞了大事，先發的阿洛育、中繼的麥爾斯、提姆林分別投出四壞保送，讓天使隊形滿壘，輪到古耶雷諾打擊從提姆林手中敲出滿貫砲，讓天使這局一口氣打下五分追平比數。

雙方延長到第十局下，紅襪首名打者戴蒙安打上一壘，兩出局後，輪到歐提斯打擊，這時天使隊還特地換上左投的華許本希望克制左打的歐提斯，不過歐提斯面對投手投出的第一球就擊出再見全壘打，讓紅襪順利晉級美聯冠軍戰。

另一場美聯對戰，洋基把握住六局上的得分機會，包括柏尼‧威廉斯的兩分全壘打，以及吉特的兩分打點一壘安打，攻下四分擴大差距，加上松井秀喜在七局上的陽春彈，讓雙城在九局下的三分反攻也無濟於事。由於紅襪已經晉級美聯冠軍賽，因此，目前以二比一領先的洋基若能順利晉級，又將上演紅襪VS洋基的世仇戲碼。